1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,016 --> 00:01:19,061
صباح الخير يا جو. واحد آخر، هاه؟

4
00:01:19,062 --> 00:01:20,564
داخل أو خارج؟

5
00:01:20,565 --> 00:01:22,025
خارج. ريب سميث.

6
00:01:22,026 --> 00:01:24,405
معهد الرأي العام. الخروج من العمل.

7
00:01:24,406 --> 00:01:26,993
ريب سميث...الطابق الثامن عشر، داخل المكتب،

8
00:01:26,994 --> 00:01:28,997
رجل طويل القامة، وحذاء بني،

9
00:01:28,998 --> 00:01:31,502
طلاء أظافر داكن ثلاث مرات في الأسبوع،

10
00:01:31,503 --> 00:01:34,674
نصيحة 25 سنت.

11
00:01:34,675 --> 00:01:37,138
سيئة للغاية. رجل لطيف.

12
00:01:39,518 --> 00:01:42,564
لا عجب أنه سيتوقف عن العمل،

13
00:01:42,565 --> 00:01:44,526
الحصول على آراء من الجمهور.

14
00:01:44,527 --> 00:01:47,365
هذه طريقة سخيفة لكسب العيش.

15
00:01:47,366 --> 00:01:49,243
لا يوجد شيء سخيف حول هذا الموضوع.

16
00:01:49,244 --> 00:01:50,788
أنظر إلى جالوب.

17
00:01:50,789 --> 00:01:53,668
الشركات الكبرى تدفع الكثير من المال

18
00:01:53,669 --> 00:01:56,465
لمعرفة ما أعتقده أنت وأنا.

19
00:01:56,466 --> 00:01:59,471
الآن، خذ هذا السيجار، على سبيل المثال.

20
00:01:59,472 --> 00:02:02,560
يتوقف الناس عن شرائه، وتنخفض المبيعات،

21
00:02:02,561 --> 00:02:04,440
الشركة المصنعة تريد أن تعرف السبب.

22
00:02:06,569 --> 00:02:09,574
أستطيع أن أقول لهم لماذا في كلمة واحدة.

23
00:02:12,580 --> 00:02:15,543
مهلا، جورج، هل هذا صحيح بشأن ريب سميث؟

24
00:02:15,544 --> 00:02:18,590
نعم. رأيتهم ينقلون الأثاث للخارج.

25
00:02:18,591 --> 00:02:20,595
أليس هذا تضخم؟

26
00:02:21,597 --> 00:02:23,558
هل سمعت عن ريب؟

27
00:02:23,559 --> 00:02:25,562
ألغى ماك عقده.

28
00:02:25,563 --> 00:02:28,568
إنهم ينقلون الأثاث من مكتبه

29
00:02:28,569 --> 00:02:31,072
لقد تحدث معي عن الوظائف

30
00:02:31,073 --> 00:02:33,076
لبعض قومه.

31
00:02:33,077 --> 00:02:35,080
ماذا عن نفسه؟ دعونا الاستيلاء عليه.

32
00:02:35,081 --> 00:02:36,833
لقد تم مناقشة ذلك.

33
00:02:36,834 --> 00:02:39,087
ما هو هناك لمناقشة؟

34
00:02:39,088 --> 00:02:41,091
يعتقد هنري أننا سنكون حمقى.

35
00:02:41,092 --> 00:02:44,097
لماذا، هنري، هذا هو الجزء الأكثر إثارة من القوى العاملة...

36
00:02:44,098 --> 00:02:46,101
نعم، أعرف. باهِر.

37
00:02:46,102 --> 00:02:49,106
ولكن الكثير من الحالم بالنسبة لي.

38
00:02:49,107 --> 00:02:52,070
لسماعه يتحدث، نحن جميعا أغبياء.

39
00:02:52,071 --> 00:02:54,575
طريقتنا في استطلاع الرأي العام

40
00:02:54,576 --> 00:02:56,120
يبدو أنه أمر مثير للسخرية.

41
00:02:56,121 --> 00:02:58,123
يعتقد أننا نضيع المال

42
00:02:58,124 --> 00:03:00,586
استجواب الناس في جميع أنحاء البلاد.

43
00:03:00,587 --> 00:03:02,590
سوف يجد

44
00:03:02,591 --> 00:03:04,594
بعض الاختصارات المعجزة.

45
00:03:04,595 --> 00:03:06,222
ربما يستطيع ذلك.

46
00:03:06,223 --> 00:03:08,226
إنها تسمى معجزته الرياضية -

47
00:03:08,227 --> 00:03:11,232
كيفية سؤال 50 أو 100 شخص

48
00:03:11,233 --> 00:03:15,990
ومعرفة كيف يفكر البلد كله.

49
00:03:15,991 --> 00:03:19,247
لو أمكن ذلك، لكان قد جمع ثروة.

50
00:03:19,248 --> 00:03:22,753
إذا، إذا، إذا. لقد أُجبر على التوقف عن العمل.

51
00:03:22,754 --> 00:03:25,717
هنري، هذا لأنه أجرى العملية بميزانية محدودة.

52
00:03:25,718 --> 00:03:28,765
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيأتي معنا؟

53
00:03:28,766 --> 00:03:31,478
ريب يحترق بالطموح. سيذهب بمفرده.

54
00:03:31,479 --> 00:03:33,732
سوف نحصل عليه. لا تقلق.

55
00:03:33,733 --> 00:03:35,736
وفي حالته الحالية،

56
00:03:35,737 --> 00:03:37,239
انه حزام السرج.

57
00:03:37,240 --> 00:03:39,744
نعم يا سيدي.

58
00:03:39,745 --> 00:03:42,248
وكما قلت لزوجتي

59
00:03:42,249 --> 00:03:45,087
في بعض الأحيان طرح الكثير من الأسئلة لا يؤتي ثماره.

60
00:03:45,088 --> 00:03:46,924
"عندما وصلتني رسالتك،

61
00:03:46,925 --> 00:03:49,763
"لقد اختبرت الرأي العام في مسقط رأسي

62
00:03:49,764 --> 00:03:51,850
"بالنسبة للموضوع الذي اقترحته،

63
00:03:51,851 --> 00:03:53,770
"وهذه هي النتيجة.

64
00:03:53,771 --> 00:03:56,776
""معا، 69.1 غير مؤيد، 22.6

65
00:03:56,777 --> 00:03:58,780
"لا أعرف، 8.3..."

66
00:03:58,781 --> 00:04:01,034
لقد وضعنا بيضة واحدة فقط.

67
00:04:01,035 --> 00:04:02,954
ماذا تخبأ الآن؟

68
00:04:02,955 --> 00:04:04,833
ما هي تلك الرسائل حول؟

69
00:04:04,834 --> 00:04:07,296
من هذا يا سيد تويدل؟

70
00:04:07,297 --> 00:04:10,218
أنت مستيقظ. إنها من فريدريك هوبينديكر.

71
00:04:10,219 --> 00:04:13,265
إنه مدرس. هل يجب أن أستمر؟

72
00:04:13,266 --> 00:04:15,478
الرقيب هوبنديكر. يا له من رجل.

73
00:04:15,479 --> 00:04:18,609
يمكنه التعامل مع البازوكا مثل مسدس لعبة.

74
00:04:18,610 --> 00:04:20,237
هل يجب أن أستمر؟

75
00:04:20,238 --> 00:04:22,783
الحصول على مجموعة من الأقدام الباهتة السابقة

76
00:04:22,784 --> 00:04:24,662
للتجول في مدنهم.

77
00:04:24,663 --> 00:04:27,292
لماذا؟

78
00:04:27,293 --> 00:04:30,340
حسنًا، مازلت أبحث عن هذا الاختصار يا آيك.

79
00:04:31,342 --> 00:04:32,802
معجزة رياضية.

80
00:04:32,803 --> 00:04:35,307
يا إلهي، هل يجب أن أستمر؟

81
00:04:35,308 --> 00:04:36,810
لا لا لا

82
00:04:36,811 --> 00:04:39,398
اعتقدت أن لدي فكرة.

83
00:04:39,399 --> 00:04:44,157
فقط سجل ذلك مع البقية يا سيد تويدل.

84
00:04:44,158 --> 00:04:46,787
الجميع يتقاضون رواتبهم؟

85
00:04:46,788 --> 00:04:47,831
اه هاه.

86
00:04:47,832 --> 00:04:49,000
جيد.

87
00:05:05,365 --> 00:05:07,868
لماذا لا تستسلم، ريب؟

88
00:05:07,869 --> 00:05:10,832
التوقف عن مطاردة قوس قزح. اذهب للعمل لدى شخص ما.

89
00:05:10,833 --> 00:05:13,880
أستطيع أن أضع صالة بولينغ هنا.

90
00:05:13,881 --> 00:05:16,844
لقد تم طرد الكثير من الأخيار.

91
00:05:16,845 --> 00:05:19,724
إنهم ليسوا خارجًا للاستيلاء على العالم.

92
00:05:19,725 --> 00:05:22,312
أكاديمية الرقص، ربما.

93
00:05:22,313 --> 00:05:23,857
ربما أنا؟

94
00:05:23,858 --> 00:05:26,362
وقف ذلك، ريب! هذا ليس وقت...

95
00:05:26,363 --> 00:05:28,324
إنه جيد للروح!

96
00:05:28,325 --> 00:05:30,829
صفارات التمزق لحن

97
00:05:35,380 --> 00:05:37,883
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

98
00:05:37,884 --> 00:05:39,344
إنه السيد سترينجر.

99
00:05:39,345 --> 00:05:41,057
هو يصفر مرة أخرى

100
00:05:42,059 --> 00:05:43,519
شكرا لك.

101
00:05:43,520 --> 00:05:45,022
مرحبا تشارلي.

102
00:05:45,023 --> 00:05:47,067
لدي اقتراح، ريب.

103
00:05:47,068 --> 00:05:49,071
قد يكون لدينا فرصة.

104
00:05:49,072 --> 00:05:51,576
إذا كنت ستقبل براتب معقول

105
00:05:51,577 --> 00:05:53,329
مقابل 10% من الأرباح

106
00:05:53,330 --> 00:05:56,460
يمكنك أن تأخذ آيك والسيد ما اسمه؟

107
00:05:56,461 --> 00:05:57,921
العبث.

108
00:05:57,922 --> 00:05:59,549
نعم، تويدل.

109
00:05:59,550 --> 00:06:02,471
شكرا، تشارلي. سأفكر في الأمر.

110
00:06:02,472 --> 00:06:06,270
لا تكن أحمق، ريب. لا يمكنك أن تكون صعب الإرضاء.

111
00:06:06,271 --> 00:06:09,151
أنت ومعجزاتك الرياضية.

112
00:06:09,152 --> 00:06:11,572
لا عجب أن ماك ألغى عقدك.

113
00:06:11,573 --> 00:06:16,122
أصدرنا أرقامنا اليوم حول نفس الموضوع.

114
00:06:16,123 --> 00:06:17,542
أنظر إليه.

115
00:06:17,543 --> 00:06:19,587
لم تكن حتى قريبة.

116
00:06:19,588 --> 00:06:22,551
لا يمكنك إجراء استطلاعات للرأي دون تغطية وطنية.

117
00:06:22,552 --> 00:06:24,597
وهذا يتطلب الكثير من المال.

118
00:06:24,598 --> 00:06:27,477
اتخذ قرارك، لا توجد طرق مختصرة.

119
00:06:27,478 --> 00:06:29,648
ما الذي تبتسم عنه؟

120
00:06:29,649 --> 00:06:31,986
تشارلي، أنا أحبك.

121
00:06:31,987 --> 00:06:35,075
من كل قلبي، أحبك!

122
00:06:35,076 --> 00:06:38,207
الجواب لا. أراك بالجوار. تعال الى هنا.

123
00:06:40,252 --> 00:06:41,921
أعطني ذلك.

124
00:06:41,922 --> 00:06:44,092
اخرج من هذا المكتب!

125
00:06:44,093 --> 00:06:45,595
ما الذي أصابك؟

126
00:06:45,596 --> 00:06:47,097
قفل هذا الباب!

127
00:06:47,098 --> 00:06:50,103
الآن إذا كان بإمكاني العثور على هذه الرسالة.

128
00:06:50,104 --> 00:06:51,606
ها هو.

129
00:06:51,607 --> 00:06:53,610
قد يكون هذا هو الحال، آيك!

130
00:06:53,611 --> 00:06:56,114
الاختصار الذي كنت أبحث عنه.

131
00:06:56,115 --> 00:06:58,452
الآن، انظر إلى رسالة هوبينديكر!

132
00:06:58,453 --> 00:07:00,623
انظر إلى شخصيات سترينجر!

133
00:07:00,624 --> 00:07:02,585
قام سترينجر باستطلاع آراء آلاف الأشخاص.

134
00:07:02,586 --> 00:07:06,092
قام هوبينديكر بتجميع حفنة من الأشخاص في بلدة صغيرة!

135
00:07:06,093 --> 00:07:08,095
انظر إلى النتائج!

136
00:07:08,096 --> 00:07:10,600
69.1، 69... إنهما نفس الشيء!

137
00:07:10,601 --> 00:07:13,105
أقول لك، قد يكون هذا هو!

138
00:07:13,106 --> 00:07:17,112
بلدة صغيرة تفكر تمامًا بالطريقة التي تفكر بها الأمة.

139
00:07:17,113 --> 00:07:19,116
أنت تتحدث عن يوتوبيا.

140
00:07:19,117 --> 00:07:21,621
المدينة الفاضلة. سنكتشف ذلك الآن.

141
00:07:21,622 --> 00:07:23,625
سيد تويدل، احصل على التقويم.

142
00:07:23,626 --> 00:07:25,628
اتصل بمكتب الإحصاء،

143
00:07:25,629 --> 00:07:28,176
واحصل على Hoopendecker على الهاتف!

144
00:07:35,022 --> 00:07:36,649
لا يهم ذلك!

145
00:07:36,650 --> 00:07:40,114
سأخرج الشخصيات الوطنية من التقويم.

146
00:07:40,115 --> 00:07:42,118
ماذا عن الانتخابات الأخيرة؟

147
00:07:42,119 --> 00:07:44,372
أريد الأرقام والنسب المئوية.

148
00:07:44,373 --> 00:07:46,125
الآن الحظر.

149
00:07:46,126 --> 00:07:48,129
ماذا عن آخر مرة؟

150
00:07:48,130 --> 00:07:49,632
الديمقراطيين؟

151
00:07:49,633 --> 00:07:51,803
حسنًا. الجمهوريون؟

152
00:07:51,804 --> 00:07:56,144
كنت أعرف في مكان ما أن هناك مدينة مثل هذه!

153
00:07:56,145 --> 00:07:58,649
حتى السكان ينهار صحيح!

154
00:07:58,650 --> 00:08:00,653
تماما مثل البلاد!

155
00:08:00,654 --> 00:08:03,158
نفس النسبة للذكور والإناث،

156
00:08:03,159 --> 00:08:05,913
المزارعون، العمال، الديمقراطيون، الجمهوريون، كل شيء!

157
00:08:05,914 --> 00:08:07,833
مرحبًا. نعم، ما زلت هنا.

158
00:08:07,834 --> 00:08:09,670
انظر، هنا هو الإعداد.

159
00:08:09,671 --> 00:08:12,509
سيتعين علينا استطلاع رأي نفس الأشخاص بشكل متكرر.

160
00:08:12,510 --> 00:08:14,596
قد يكون هذا جيدًا لسنوات.

161
00:08:14,597 --> 00:08:16,683
في النهاية سيشعرون بالخجل من أنفسهم.

162
00:08:16,684 --> 00:08:19,647
هؤلاء سكان البلدة لا يمكنهم معرفة ما نفعله.

163
00:08:19,648 --> 00:08:22,152
علينا أن يكون لدينا غطاء.

164
00:08:22,153 --> 00:08:25,157
نحن ثلاثة بائعي تأمين من هارتفورد.

165
00:08:25,158 --> 00:08:27,161
تأمين؟ يا إلهي.

166
00:08:27,162 --> 00:08:31,461
للتحدث مع رجل عن متى سيموت...

167
00:08:31,462 --> 00:08:32,672
مرحبا.

168
00:08:32,673 --> 00:08:35,176
نعم، هذا ما قلته، ماك،

169
00:08:35,177 --> 00:08:37,180
ويمكنني التوصيل أيضًا.

170
00:08:37,181 --> 00:08:40,729
(سترينجر) كان يجري استطلاعًا لك منذ أشهر

171
00:08:40,730 --> 00:08:43,692
بشأن التعليم التقدمي في المدارس العامة.

172
00:08:43,693 --> 00:08:46,698
لنفترض أنني أبدأ الآن وأنتهي قبله؟

173
00:08:46,699 --> 00:08:49,203
أقول لك، إنه ممكن!

174
00:08:49,204 --> 00:08:51,165
ث-حسنا...

175
00:08:51,166 --> 00:08:54,212
في حدود واحد بالمئة، هذا هو مدى القرب!

176
00:08:54,213 --> 00:08:57,218
لن أخبرك كيف أفعل ذلك.

177
00:08:57,219 --> 00:09:01,184
لن تكتشف أي جهة اقتراع أخرى هذا الأمر.

178
00:09:01,185 --> 00:09:04,899
سأجني مليون دولار على هذا!

179
00:09:04,900 --> 00:09:07,237
ماذا؟ نعم. اسمحوا لي أن أفهم هذا.

180
00:09:07,238 --> 00:09:09,533
سوف تضعني في المحاكمة، هاه؟

181
00:09:09,534 --> 00:09:12,413
إذا انتهى هذا، هل ستجددين عقدي؟

182
00:09:12,414 --> 00:09:14,751
هذا كل ما أريد أن أعرفه.

183
00:09:14,752 --> 00:09:16,213
حسنًا يا ماك. شكرًا.

184
00:09:16,214 --> 00:09:18,717
غراندفيو، أيها المعجزة الرياضية القديمة الجيدة،

185
00:09:18,718 --> 00:09:20,805
ها نحن قادمون!

186
00:09:38,255 --> 00:09:40,259
شكرا لك، غراندفيو.

187
00:09:43,264 --> 00:09:45,768
يا إلهي، اللحظة التي رأى فيها كولومبوس الأرض لأول مرة

188
00:09:45,769 --> 00:09:48,273
يجب أن يكون مثل هذا تماما.

189
00:09:48,274 --> 00:09:50,235
هل تمانع في التحرك، من فضلك؟

190
00:09:50,236 --> 00:09:51,779
اعذرني.

191
00:09:51,780 --> 00:09:53,282
< موديز مانشن هاوس!

192
00:09:53,283 --> 00:09:56,664
الحافلة المتجهة إلى Moody's Mansion House تغادر على الفور!

193
00:09:56,665 --> 00:09:58,250
موديز قصر البيت؟

194
00:09:58,251 --> 00:10:00,755
هذا هو اسم الفندق.

195
00:10:00,756 --> 00:10:03,760
هذا هو الاسم المثالي للفندق.

196
00:10:03,761 --> 00:10:06,766
ربما يكون كذلك، وربما لا يكون كذلك.

197
00:10:06,767 --> 00:10:08,770
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

198
00:10:08,771 --> 00:10:10,774
نعم، وانظر هذا الزميل

199
00:10:10,775 --> 00:10:13,779
من يبدو وكأنه خرج من ديكنز؟

200
00:10:13,780 --> 00:10:17,077
أخبره أن يسجل وصولنا. نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام.

201
00:10:17,078 --> 00:10:19,458
"موديز مانشن هاوس."

202
00:10:30,979 --> 00:10:32,983
كيف حالك؟

203
00:10:41,207 --> 00:10:44,170
آيك، إنه لأمر رائع أن تكون في جميع أنحاء المدينة

204
00:10:44,171 --> 00:10:48,094
أنت تعرف وكأنك تعرف ألبوم العائلة القديم.

205
00:10:48,095 --> 00:10:50,390
انظر إلى ذلك الزميل.

206
00:10:50,391 --> 00:10:52,686
إنه متزوج. لديه 1.7 طفل.

207
00:10:52,687 --> 00:10:56,193
ينفق من دخله 11.2 جنيهًا للإيجار،

208
00:10:56,194 --> 00:10:59,198
23.5 للطعام و17.2 للملابس..

209
00:10:59,199 --> 00:11:02,204
رجل فقير. إنه مجرد سلسلة من الكسور.

210
00:11:02,205 --> 00:11:05,712
عليه أن يتوقف عن التصرف كإنسان.

211
00:11:11,180 --> 00:11:13,226
أهلاً بك.

212
00:11:15,188 --> 00:11:17,232
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

213
00:11:17,233 --> 00:11:19,194
حسنا، سعيد لرؤيتك.

214
00:11:19,195 --> 00:11:21,198
كيف كان حالك؟

215
00:11:21,199 --> 00:11:23,202
بخير. كيف كان حالك؟

216
00:11:23,203 --> 00:11:25,206
لا أستطيع الشكوى. أنت تبدو جيدًا.

217
00:11:25,207 --> 00:11:27,084
يبدو أنك لائق بنفسك.

218
00:11:27,085 --> 00:11:30,299
ليس سيئا بالنسبة لرجل عجوز.

219
00:11:30,300 --> 00:11:32,596
حسنا...

220
00:11:35,184 --> 00:11:37,938
حسنا... كيف حالك؟

221
00:11:37,939 --> 00:11:40,025
لا أستطيع الشكوى. وأنت؟

222
00:11:40,026 --> 00:11:42,989
بخير. بخير. ها، ها.

223
00:11:42,990 --> 00:11:45,703
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

224
00:11:45,704 --> 00:11:48,793
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

225
00:11:51,256 --> 00:11:54,469
من هو الذي؟

226
00:11:54,470 --> 00:11:57,016
من هو هذا الرجل؟ لا أعرف.

227
00:11:57,017 --> 00:11:59,312
متأكد أنك لا تعرفه؟

228
00:11:59,313 --> 00:12:01,357
لا، أنا لا أعرفه.

229
00:12:01,358 --> 00:12:03,319
إذا كان يعرفك، فإننا غرقنا.

230
00:12:03,320 --> 00:12:05,742
لقد كان ودودًا فقط.

231
00:12:08,413 --> 00:12:10,333
احصل عليه أعلى! > أعلى!

232
00:12:10,334 --> 00:12:13,338
مهلا، أين يمكنني أن أجد البروفيسور هوبينديكر؟

233
00:12:13,339 --> 00:12:16,344
لا أعرف. هو ليس هنا.

234
00:12:16,345 --> 00:12:17,847
رجل حكيم.

235
00:12:17,848 --> 00:12:19,392
شكرًا.

236
00:12:45,024 --> 00:12:46,317
رائع!

237
00:12:46,318 --> 00:12:49,323
< هل رأيت ذلك؟

238
00:12:49,324 --> 00:12:52,370
على طول الطريق من هناك إلى هناك.

239
00:12:52,371 --> 00:12:54,792
وكان هذا حقا شيئا.

240
00:12:54,793 --> 00:12:56,588
< مررها هنا!

241
00:12:58,341 --> 00:13:00,303
إخفاء لي. إخفاء لي.

242
00:13:03,225 --> 00:13:05,854
الشركة، عشرة كوخ!

243
00:13:05,855 --> 00:13:07,358
ضرب التراب!

244
00:13:19,840 --> 00:13:20,882
قطع!

245
00:13:20,883 --> 00:13:22,385
ريب سميث!

246
00:13:22,386 --> 00:13:24,431
الرقيب العجوز الجيد هوبنديكر.

247
00:13:24,432 --> 00:13:26,393
مرحبًا، أيها الوجه القذر.

248
00:13:26,394 --> 00:13:28,940
مون كابيتين. أنا هدفي.

249
00:13:30,610 --> 00:13:34,032
أيها الجرذ. لقد استغرق الأمر مني سنوات لبناء الكرامة.

250
00:13:34,033 --> 00:13:36,662
ريب سميث! هذا هو من هو.

251
00:13:36,663 --> 00:13:39,417
آسف لأنني لم أتمكن من مقابلتك في القطار.

252
00:13:39,418 --> 00:13:40,920
كيف الحال؟

253
00:13:40,921 --> 00:13:43,926
الاستطلاع الذي قمت به كان جيدًا، أليس كذلك؟

254
00:13:43,927 --> 00:13:46,932
الحق على الأنف للأمة بأكملها.

255
00:13:46,933 --> 00:13:48,935
أليس هذا الشيء التأمين محفوفة بالمخاطر؟

256
00:13:48,936 --> 00:13:52,192
سنبيع بعض التأمين إذا اضطررنا لذلك.

257
00:13:52,193 --> 00:13:54,446
هل هذا هو يا سيد هوبينديكر؟

258
00:13:54,447 --> 00:13:56,450
هذا هو، حسنًا.

259
00:13:56,451 --> 00:13:58,453
ريب سميث. هذا أفخم.

260
00:13:58,454 --> 00:14:00,666
قال السيد هوبينديكر أنك قادم.

261
00:14:00,667 --> 00:14:04,423
نقرأ عنك في دليل كرة السلة.

262
00:14:04,424 --> 00:14:06,552
أنا أدرب. وهنا مساعدي.

263
00:14:06,553 --> 00:14:08,431
تميمة الفريق.

264
00:14:08,432 --> 00:14:10,267
مرحبًا ريب.

265
00:14:10,268 --> 00:14:11,687
يا. يا!

266
00:14:11,688 --> 00:14:13,273
ماذا يحدث هنا؟

267
00:14:13,274 --> 00:14:15,444
هذه نظرة نيكل.

268
00:14:15,445 --> 00:14:16,947
يرن جرس المدرسة

269
00:14:16,948 --> 00:14:18,449
يا أولاد، تحركوا.

270
00:14:18,450 --> 00:14:19,952
سنشتاق إليك.

271
00:14:19,953 --> 00:14:21,956
هل رأيت أي شخص حتى الآن؟

272
00:14:21,957 --> 00:14:24,962
لا، سأذهب لرؤية العمدة الآن.

273
00:14:24,963 --> 00:14:28,468
قابلني بعد المدرسة في قاعة اجتماعات المدينة.

274
00:14:28,469 --> 00:14:30,891
سأعرفك على الناس.

275
00:14:37,486 --> 00:14:39,447
كيف حالك؟

276
00:14:39,448 --> 00:14:41,451
لماذا الفكرة ذاتها!

277
00:14:41,452 --> 00:14:44,457
تخيل أن رجلاً بالغًا يفعل شيئًا كهذا.

278
00:14:44,458 --> 00:14:46,503
لا، لا أستطيع.

279
00:14:48,632 --> 00:14:50,635
انتظر هنا، من فضلك.

280
00:14:50,636 --> 00:14:52,682
شكرًا لك. شكرًا لك.

281
00:14:59,695 --> 00:15:01,740
أين اختفيت؟

282
00:15:01,741 --> 00:15:04,829
لقد وقعت على صديقي القديم هوبينديكر.

283
00:15:04,830 --> 00:15:07,333
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

284
00:15:07,334 --> 00:15:09,796
سعادة رئيس البلدية في المؤتمر.

285
00:15:09,797 --> 00:15:14,806
علينا فقط أن نضع العلامة العشرية في المكان الصحيح،

286
00:15:14,807 --> 00:15:16,350
ونحن في المنزل.

287
00:15:16,351 --> 00:15:19,273
دعونا نصلي لهؤلاء الأشخاص الطيبين أن يبقوا متوسطين،

288
00:15:19,274 --> 00:15:21,694
أنهم لا يتغيرون.

289
00:15:21,695 --> 00:15:25,367
لم يتغيروا منذ 50 عامًا. انسى ذلك.

290
00:15:25,368 --> 00:15:28,290
نعم، هذه التغييرات ستجعل هذه المدينة.

291
00:15:28,291 --> 00:15:30,293
الحديقة والملعب

292
00:15:30,294 --> 00:15:32,339
سيتم وضعها هنا،

293
00:15:32,340 --> 00:15:34,677
المستشفى والحضانة هنا،

294
00:15:34,678 --> 00:15:37,474
المكتبة هنا، والمدرسة الثانوية هنا.

295
00:15:37,475 --> 00:15:40,813
كعمدة، أنا محايد، وخادم للشعب،

296
00:15:40,814 --> 00:15:44,028
لكنني مازلت أصر على أن هذه الخطة غير معقولة.

297
00:15:44,029 --> 00:15:45,781
ريتشارد، أليس هذا غير معقول؟

298
00:15:45,782 --> 00:15:48,453
لقد تعبت من سماع ذلك.

299
00:15:48,454 --> 00:15:51,333
لقد كانت تأتي أمام هذا المجلس لسنوات.

300
00:15:51,334 --> 00:15:53,045
انها مثل التعطيل.

301
00:15:53,046 --> 00:15:55,007
يجب أن يكون هناك قانون...

302
00:15:55,008 --> 00:15:58,263
الآن، الآن، لو. هذا بلد حر.

303
00:15:58,264 --> 00:16:00,350
حسنًا. حسنًا.

304
00:16:00,351 --> 00:16:02,354
شكرا لك، السيد نيكلبي.

305
00:16:02,355 --> 00:16:04,859
سأستمر في ممارسة هذا الحق

306
00:16:04,860 --> 00:16:07,197
حتى تقتنع باحتياجات Grandview

307
00:16:07,198 --> 00:16:08,741
هذا المركز المدني الجديد.

308
00:16:08,742 --> 00:16:11,830
كل شيء على ما يرام، السيد العمدة. أنت معذور.

309
00:16:11,831 --> 00:16:14,002
نعم. اعذرني. بالطبع.

310
00:16:19,846 --> 00:16:21,348
ما هذا؟

311
00:16:21,349 --> 00:16:23,310
لقد قلت أنه أمر مهم.

312
00:16:23,311 --> 00:16:24,855
أنا لورانس سميث.

313
00:16:24,856 --> 00:16:27,360
هذا هو مساعدي السيد سلون.

314
00:16:27,361 --> 00:16:31,868
لقد وصلنا للتو إلى المدينة واعتقدنا أنه يمكنك مساعدتنا.

315
00:16:31,869 --> 00:16:34,164
لحظة واحدة.

316
00:16:34,165 --> 00:16:36,877
ملاحظات لمذكرات الزوار.

317
00:16:36,878 --> 00:16:38,464
في ، إيه ، 9.46 ،

318
00:16:38,465 --> 00:16:41,386
دخل رجل يدعى لورانس سميث.

319
00:16:41,387 --> 00:16:44,392
قلت: "الزوار مرحب بهم دائمًا".

320
00:16:44,393 --> 00:16:46,896
"ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟"

321
00:16:46,897 --> 00:16:50,403
الزوار مرحب بهم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

322
00:16:50,404 --> 00:16:53,367
نريد فتح مكتب تأمين .

323
00:16:53,368 --> 00:16:57,124
اعتقدنا أنه يمكنك التوصية بوكيل عقاري.

324
00:16:57,125 --> 00:17:00,881
لقد طلب السيد سميث أن أوصي بوكيل عقاري.

325
00:17:00,882 --> 00:17:03,887
قلت: "أنا في موقف صعب".

326
00:17:03,888 --> 00:17:06,349
“لا يمكن لرئيس البلدية أن يظهر التحيز”.

327
00:17:06,350 --> 00:17:09,397
لحظة واحدة. سأحضر لو ديكيتس.

328
00:17:09,398 --> 00:17:11,902
أفضل رجل عقاري في المدينة

329
00:17:11,903 --> 00:17:16,535
أما البقية فلا يستحقون الصيحة والصراخ.

330
00:17:16,536 --> 00:17:19,166
ماذا عن الويز - الصيانة؟

331
00:17:19,167 --> 00:17:22,171
وهذا يعني المزيد مما تسميه...

332
00:17:22,172 --> 00:17:23,674
اه الضرائب

333
00:17:23,675 --> 00:17:25,260
اعذرني.

334
00:17:25,261 --> 00:17:29,393
لماذا لا ندع الناخبين يقررون؟

335
00:17:29,394 --> 00:17:33,150
السيد نيكلبي غير أناني للغاية بشأن هذا الأمر.

336
00:17:33,151 --> 00:17:36,031
بصفته المقاول الرئيسي، فمن الطبيعي أن يستفيد.

337
00:17:36,032 --> 00:17:37,784
لا يمكننا تحمله.

338
00:17:37,785 --> 00:17:40,665
هل خطر لك يا ريتشارد نيكلبي،

339
00:17:40,666 --> 00:17:43,670
التحسينات الاجتماعية ستجذب أشخاصًا جددًا، وثروات جديدة،

340
00:17:43,671 --> 00:17:45,424
حتى نتمكن من تحمله؟

341
00:17:45,425 --> 00:17:49,181
يسعدني أن أكون من... ما تسميه... الخدمة.

342
00:17:49,182 --> 00:17:52,229
مثلما يقول أحد الأصدقاء، شكرًا لك.

343
00:17:56,195 --> 00:17:58,198
صوت أنثى: كل ما تريده هو التغييرات! >

344
00:17:58,199 --> 00:18:00,201
تغيير هذا. تغيير ذلك. >

345
00:18:00,202 --> 00:18:02,205
بالطبع أريد التغييرات. >

346
00:18:02,206 --> 00:18:05,294
لقد حان الوقت لنكبر>

347
00:18:05,295 --> 00:18:07,716
وجعله مكانا لائقا. >

348
00:18:07,717 --> 00:18:10,220
التغييرات. هناك تذهب معجزتك الرياضية.

349
00:18:10,221 --> 00:18:13,727
< عندما يتعلق الأمر بالتخطيط المجتمعي،

350
00:18:13,728 --> 00:18:16,983
<سوف أثق بالسيد نيكلبي.

351
00:18:16,984 --> 00:18:19,697
هذا مجتمع جيد جدا!

352
00:18:19,698 --> 00:18:21,700
إنه مجتمع جميل!

353
00:18:21,701 --> 00:18:24,706
أنا آسف. لم أقصد أن أتدخل.

354
00:18:24,707 --> 00:18:26,710
هذا جيد. ادخل.

355
00:18:26,711 --> 00:18:29,382
ما رأيك في جراند فيو؟

356
00:18:29,383 --> 00:18:31,970
فكر في ذلك؟ لقد كنت أبحث

357
00:18:31,971 --> 00:18:34,475
لمدينة مثل هذه لسنوات!

358
00:18:34,476 --> 00:18:38,106
يعجبك، أليس كذلك؟ تحدث!

359
00:18:38,107 --> 00:18:40,695
عندما نزلت من ذلك القطار،

360
00:18:40,696 --> 00:18:42,991
قلت: "هذا هو".

361
00:18:42,992 --> 00:18:45,495
لقد تجولت للتو في مدينتك،

362
00:18:45,496 --> 00:18:48,793
بأشجارها الظليلة وحدائقها الجميلة.

363
00:18:48,794 --> 00:18:51,882
وقفت أمام مبانيكم الرائعة

364
00:18:51,883 --> 00:18:53,719
وقال: "هذا هو التحدي القوي

365
00:18:53,720 --> 00:18:56,767
"لشرور العصر الحديث."

366
00:18:56,768 --> 00:19:00,482
أحسست بحيوية شعبك وأمانه..

367
00:19:00,483 --> 00:19:03,655
كل ذلك في أقل من ساعة واحدة.

368
00:19:03,656 --> 00:19:05,283
حسنًا؟

369
00:19:05,284 --> 00:19:08,247
أطفالك سعداء... سعداء.

370
00:19:08,248 --> 00:19:11,670
يمكنك أن ترى ذلك في وجوههم الصغيرة العزيزة

371
00:19:11,671 --> 00:19:14,509
وسماعه في حديثهم السليم.

372
00:19:15,511 --> 00:19:16,846
أوه، أنا...

373
00:19:16,847 --> 00:19:18,850
هناك جمال هنا.

374
00:19:18,851 --> 00:19:21,396
إنه أمر لا يوصف تقريبًا.

375
00:19:21,397 --> 00:19:25,112
أنت معتاد على ذلك. أنتم جميعا جزء منه.

376
00:19:25,113 --> 00:19:27,283
أنت تعتبر الأمر أمرا مفروغا منه.

377
00:19:27,284 --> 00:19:28,869
ولكن بالنسبة لي،

378
00:19:28,870 --> 00:19:32,417
إنه أمل وحلم العمر.

379
00:19:32,418 --> 00:19:34,464
وأنا...

380
00:19:35,925 --> 00:19:39,430
وأنا أيضًا أريد أن أصبح جزءًا منه.

381
00:19:39,431 --> 00:19:41,477
من فضلك لا تغيره.

382
00:19:45,401 --> 00:19:47,404
حسناً، أنا-أنا آسف جداً.

383
00:19:47,405 --> 00:19:49,450
لم أقصد التطفل.

384
00:19:59,428 --> 00:20:00,929
إنه على حق.

385
00:20:00,930 --> 00:20:02,432
صحيح تماما.

386
00:20:02,433 --> 00:20:05,396
هذا يجعلني ما تسميه؟

387
00:20:05,397 --> 00:20:06,857
فخور.

388
00:20:06,858 --> 00:20:09,445
هذا هو النوع من الشاب

389
00:20:09,446 --> 00:20:10,948
تحتاج هذه المدينة. >

390
00:20:10,949 --> 00:20:13,954
دعونا ننسى هذا الهراء حول المدارس الثانوية! >

391
00:20:13,955 --> 00:20:15,415
كل هؤلاء مؤيدون؟ >

392
00:20:15,416 --> 00:20:16,960
تم تأجيل الاجتماع. >

393
00:20:16,961 --> 00:20:20,425
لقد تطلب الأمر من شخص غريب أن يدق فينا. >

394
00:20:20,426 --> 00:20:23,764
أنت تبهرني.

395
00:20:23,765 --> 00:20:26,937
كدت أن أقع في حب مخطط ماري هذا.

396
00:20:26,938 --> 00:20:28,983
.. تعرف عليه بشكل أفضل.

397
00:20:32,448 --> 00:20:35,453
إد شوارتز، قابل صديقي لورانس سميث.

398
00:20:35,454 --> 00:20:36,956
كيف حالك؟

399
00:20:36,957 --> 00:20:38,459
ميل هاندلر.

400
00:20:38,460 --> 00:20:40,505
يسرني أن أعرفك.

401
00:20:41,465 --> 00:20:42,967
يا رفاق!

402
00:20:42,968 --> 00:20:46,474
أريدك أن تقابل صديقي لورانس سميث...

403
00:20:46,475 --> 00:20:47,726
التأمين.

404
00:20:47,727 --> 00:20:50,273
أصدقاء السيد هوبينديكر مرحب بهم هنا.

405
00:20:50,274 --> 00:20:52,318
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.

406
00:20:52,319 --> 00:20:54,489
كل شيء يحدث هنا...

407
00:20:54,490 --> 00:20:56,451
التجمعات السياسية والحفلات الموسيقية والرقصات.

408
00:20:56,452 --> 00:20:58,497
مهلا، هناك هو.

409
00:21:03,006 --> 00:21:04,967
أنظر إليه.

410
00:21:04,968 --> 00:21:07,472
المؤسسة الأمريكية العظيمة -

411
00:21:07,473 --> 00:21:09,475
الموقد المغطى بالوعاء.

412
00:21:09,476 --> 00:21:12,481
هذا الشخص كان هناك منذ أكثر من 100 عام.

413
00:21:12,482 --> 00:21:14,485
أجلس حول ذلك الموقد،

414
00:21:14,486 --> 00:21:17,491
وستكتشف ما يفكر فيه جراندفيو.

415
00:21:17,492 --> 00:21:19,828
اكتشف ما يفكر فيه البلد أيضًا.

416
00:21:19,829 --> 00:21:21,039
نعم.

417
00:21:21,040 --> 00:21:25,506
إذا كنت تريد معرفة أين يختبئ أعضاء مجلس الشيوخ لدينا...

418
00:21:25,507 --> 00:21:28,511
السيناتور ويلتون، أريدك أن تلتقي

419
00:21:28,512 --> 00:21:31,225
صديقي لورانس سميث.

420
00:21:31,226 --> 00:21:32,853
سعيد لرؤيتك.

421
00:21:32,854 --> 00:21:34,523
سعيد لرؤيتك.

422
00:21:34,524 --> 00:21:35,984
أوه نعم.

423
00:21:35,985 --> 00:21:38,489
إنهم يضحكون

424
00:21:38,490 --> 00:21:40,492
حسنًا، هذا السيناتور ويلتون.

425
00:21:40,493 --> 00:21:42,496
أنت السيناتور الأمريكي ويلتون!

426
00:21:42,497 --> 00:21:43,999
حسنًا بالطبع!

427
00:21:44,000 --> 00:21:46,504
لا عجب أن وجهك كان مألوفاً.

428
00:21:46,505 --> 00:21:49,551
لقد نشأ السيناتور هنا في غراندفيو.

429
00:21:49,552 --> 00:21:51,513
يعود للزيارة.

430
00:21:51,514 --> 00:21:54,561
يصبح الضغط في واشنطن قوياً جداً في بعض الأحيان.

431
00:21:54,562 --> 00:21:56,523
من السهل أن تفقد وجهة نظرك.

432
00:21:56,524 --> 00:21:59,570
تصبح الأمور بسيطة للغاية في هذه الغرفة.

433
00:21:59,571 --> 00:22:01,031
أنا أتخيل ذلك.

434
00:22:01,032 --> 00:22:04,037
هناك شيء عنك في الصحف المحلية

435
00:22:04,038 --> 00:22:06,041
لدي هنا، السيناتور.

436
00:22:06,042 --> 00:22:08,545
أوه، شكرا. إنهم لا...

437
00:22:08,546 --> 00:22:11,050
لا يبدو أنهم يحبونك.

438
00:22:11,051 --> 00:22:13,555
هناك، تحت عنوان "Town Titbits".

439
00:22:13,556 --> 00:22:16,059
"الحادث الذي وقع في اجتماع المجلس

440
00:22:16,061 --> 00:22:18,564
"تم الإبلاغ عن هذه الورقة

441
00:22:18,565 --> 00:22:22,071
"يشير إلى الافتقار التام للنعمة."

442
00:22:22,072 --> 00:22:23,031
حسنا...

443
00:22:23,032 --> 00:22:26,078
"هذا هو يومه الأول في المدينة،

444
00:22:26,079 --> 00:22:28,583
"ومع ذلك تمكن السيد سميث من الوخز

445
00:22:28,584 --> 00:22:30,044
"خرطومه غير المرغوب فيه

446
00:22:30,045 --> 00:22:32,549
"في الشؤون المحلية." أم، لطيف جدا.

447
00:22:32,550 --> 00:22:34,594
"إذا كنت حقا هنا

448
00:22:34,595 --> 00:22:36,557
"لبيع التأمين، سيد سميث،

449
00:22:36,558 --> 00:22:39,604
"من الأفضل أن تبدأ البناء

450
00:22:39,605 --> 00:22:41,232
"حسن النية والثقة".

451
00:22:41,233 --> 00:22:43,987
أين المسلخ الذي يبين ذلك؟

452
00:22:43,988 --> 00:22:47,076
أسفل الشارع. سأذهب معك.

453
00:22:47,077 --> 00:22:49,581
سوف أتعامل مع الأمر. عفوا، السيناتور.

454
00:22:49,582 --> 00:22:51,543
إنهم طاقم صعب.

455
00:22:51,544 --> 00:22:53,631
يمكنني أن أكون صعبًا بنفسي!

456
00:23:08,075 --> 00:23:10,579
أريد أن أرى المحرر

457
00:23:10,580 --> 00:23:12,667
من هذه الصحيفة المقلدة!

458
00:23:35,126 --> 00:23:37,129
من فضلك قل ذلك مرة أخرى.

459
00:23:37,130 --> 00:23:39,133
أريد أن أعرف...

460
00:23:39,134 --> 00:23:42,139
لا، نفس الكلمات، بنفس الطريقة.

461
00:23:42,140 --> 00:23:45,604
يمكنك ضرب العداد إذا كنت ترغب في ذلك.

462
00:23:45,605 --> 00:23:47,358
لو سمحت.

463
00:23:49,612 --> 00:23:51,072
أين المحرر؟

464
00:23:51,073 --> 00:23:53,619
أريد أن أرى المحرر

465
00:23:53,620 --> 00:23:55,455
من هذه الصحيفة المقلدة!

466
00:23:55,456 --> 00:23:56,792
شكرًا لك.

467
00:24:09,149 --> 00:24:11,152
مهلا، ما هذا؟

468
00:24:11,153 --> 00:24:13,156
ما هو كل هذا؟

469
00:24:13,157 --> 00:24:16,161
صوتك، هو صورة البصق له.

470
00:24:16,162 --> 00:24:18,624
لم أسمع قط مثل ذلك.

471
00:24:18,625 --> 00:24:19,793
أبداً.

472
00:24:19,794 --> 00:24:21,672
صورة البصق لمن؟

473
00:24:21,673 --> 00:24:24,636
وكان يقول نفس الشيء

474
00:24:24,637 --> 00:24:26,932
وضرب على العداد.

475
00:24:26,933 --> 00:24:29,144
كانت تلك نكتته الصغيرة.

476
00:24:29,145 --> 00:24:30,815
نكتة من؟

477
00:24:39,164 --> 00:24:40,582
من هو؟

478
00:24:40,583 --> 00:24:42,085
لو بيترمان.

479
00:24:42,086 --> 00:24:43,505
زوجها.

480
00:24:43,506 --> 00:24:45,174
المحرر.

481
00:24:45,175 --> 00:24:46,886
نعم. أين هو؟

482
00:24:46,887 --> 00:24:50,184
لقد تعب لو قليلاً منذ حوالي 10 سنوات...

483
00:24:50,185 --> 00:24:51,687
ما يقرب من 11 الآن.

484
00:24:51,688 --> 00:24:54,692
العام الذي حصلت فيه على مكتبي الجديد.

485
00:24:54,693 --> 00:24:57,907
خرجت إلى الشرفة لتأخذ قيلولة..

486
00:24:57,908 --> 00:25:00,662
أعتقد أنه كان متعبا أكثر مما كان يعتقد.

487
00:25:00,663 --> 00:25:03,167
لم أر مثل هذه الجنازة الرائعة.

488
00:25:03,168 --> 00:25:06,214
جاء الجميع في المدينة.

489
00:25:06,215 --> 00:25:08,176
كان ليم سيمبسون حامل النعش.

490
00:25:08,177 --> 00:25:10,681
بقيت رصينًا طوال اليوم.

491
00:25:10,682 --> 00:25:13,561
فقط من باب الإحترام.

492
00:25:13,562 --> 00:25:16,525
نعم يا سيدي. صوتك هو صورة البصق.

493
00:25:16,526 --> 00:25:18,488
الباب يفتح

494
00:25:19,991 --> 00:25:22,495
حسنًا أيها الشاب، ما الأمر؟

495
00:25:22,496 --> 00:25:25,501
أعتقد أنك جئت لتقديم شكوى.

496
00:25:27,589 --> 00:25:30,468
حسنا، هذه القصة عني!

497
00:25:30,469 --> 00:25:32,555
ما هي الفكرة؟

498
00:25:32,556 --> 00:25:34,434
هل الحقائق غير صحيحة؟

499
00:25:34,435 --> 00:25:35,812
لا، ولكن...

500
00:25:35,813 --> 00:25:37,774
هل اسمك مكتوب بشكل خاطئ؟

501
00:25:37,775 --> 00:25:38,943
لا.

502
00:25:38,944 --> 00:25:41,948
حسنًا، إنه خبيث. هذا ما هو عليه.

503
00:25:41,949 --> 00:25:44,996
استغلال شخص غريب بريء.

504
00:25:44,997 --> 00:25:47,500
أي نوع من الضيافة تلك؟

505
00:25:47,501 --> 00:25:50,715
تلك الحفريات الصغيرة سيئة. لا صحيفة لائقة..

506
00:25:50,716 --> 00:25:54,013
إذا كنت تريد مهاجمة سياسة هذه الصحيفة،

507
00:25:54,014 --> 00:25:55,474
اكتب رسالة.

508
00:25:55,475 --> 00:25:57,978
في هذه الأثناء، يمكنك أن تفعل الشكوى الخاصة بك

509
00:25:57,979 --> 00:26:00,191
إلى المحرر بالنيابة

510
00:26:00,192 --> 00:26:01,986
الذي كتب القصة.

511
00:26:01,987 --> 00:26:04,491
سأتحدث مع المحرر بالنيابة!

512
00:26:04,492 --> 00:26:07,579
لقد حصلت على إشارة من ثلاثة مواقع!

513
00:26:07,580 --> 00:26:09,918
أوتش-ماجوش.

514
00:26:21,566 --> 00:26:23,068
النقر

515
00:26:25,949 --> 00:26:27,452
النقر

516
00:26:28,829 --> 00:26:31,418
تهزهز. حاول هزها.

517
00:26:36,511 --> 00:26:39,975
في بعض الأحيان يبدأون عندما تهزهم.

518
00:26:42,814 --> 00:26:44,651
صافرة القطار تنطلق

519
00:26:46,947 --> 00:26:50,203
انظر. ماذا قلت لك؟

520
00:26:51,414 --> 00:26:53,000
اه اه!

521
00:26:56,757 --> 00:26:57,967
لطيف - جيد؟

522
00:26:57,968 --> 00:26:59,470
لطيف جدًا.

523
00:26:59,471 --> 00:27:00,722
محبوب.

524
00:27:00,723 --> 00:27:02,017
مرر لي النمر.

525
00:27:02,977 --> 00:27:05,023
هيا حبيبتي.

526
00:27:10,992 --> 00:27:12,537
هريرة مياو

527
00:27:21,637 --> 00:27:23,765
هل ترغب في رؤيتي؟

528
00:27:23,766 --> 00:27:25,644
أريد أن أشكرك

529
00:27:25,645 --> 00:27:28,650
لتلك القصة الجميلة التي كتبتها عني.

530
00:27:28,651 --> 00:27:31,154
اعتقدت أنك جئت للشكوى.

531
00:27:31,155 --> 00:27:33,158
أنا. مُطْلَقاً!

532
00:27:33,159 --> 00:27:34,995
هناك شيء واحد أسوأ

533
00:27:34,996 --> 00:27:37,500
من أن يتم الحديث عنها، وهذا...

534
00:27:37,501 --> 00:27:40,004
لا يتم الحديث عنها على الإطلاق.

535
00:27:40,005 --> 00:27:42,509
في هذه الحالة، لن تمانع

536
00:27:42,510 --> 00:27:45,515
القصة الثانية التي أكتبها عنك.

537
00:27:45,516 --> 00:27:48,103
مُطْلَقاً. مُطْلَقاً.

538
00:27:48,104 --> 00:27:50,232
لا فائدة من النظر من فوق كتفي.

539
00:27:50,233 --> 00:27:51,736
هذا ليس هو.

540
00:27:53,489 --> 00:27:56,494
في واقع الأمر، كنت مجرد الإعجاب

541
00:27:56,495 --> 00:28:00,127
كيف يكتسح شعرك من رقبتك.

542
00:28:04,927 --> 00:28:07,390
بلدي ، بلدي. حادة حقيقية.

543
00:28:08,685 --> 00:28:10,186
مهلا، الآن، انظر.

544
00:28:10,187 --> 00:28:14,110
انظر إلى هذه القصة التي كتبتها عني.

545
00:28:14,111 --> 00:28:16,407
الآن، انظر، مكتوب هنا...

546
00:28:18,203 --> 00:28:19,747
هريرة مياو

547
00:28:22,795 --> 00:28:26,217
"إذا كنت هنا حقًا لبيع التأمين،

548
00:28:26,218 --> 00:28:27,761
"السيد سميث،

549
00:28:27,762 --> 00:28:30,224
"سوف تفعل جيدًا ..." وما إلى ذلك.

550
00:28:30,225 --> 00:28:33,063
لماذا ذلك؟ وهذا يخلق الشك.

551
00:28:33,064 --> 00:28:35,735
سيد سميث، جراند فيو مكتظ بالفعل

552
00:28:35,736 --> 00:28:38,699
مع وكلاء التأمين، ومعظمهم يتضورون جوعا.

553
00:28:38,700 --> 00:28:42,456
رجل ذكي مثلك سيبقى بعيدا.

554
00:28:42,457 --> 00:28:44,960
الرجل الذكي لا يمانع في المنافسة.

555
00:28:44,961 --> 00:28:46,380
لديه أفكار.

556
00:28:46,381 --> 00:28:49,886
وهو يرى أن التأمين خدمة مجتمعية طويلة المدى.

557
00:28:49,887 --> 00:28:51,807
ولا يهتم بالسياسات

558
00:28:51,808 --> 00:28:54,311
لمدة ستة أشهر أو سنة.

559
00:28:54,312 --> 00:28:56,816
والآن، ألا ترغب في الكتابة؟

560
00:28:56,817 --> 00:28:58,862
التراجع قليلا عن ذلك؟

561
00:28:58,863 --> 00:29:00,364
"وبعد مزيد من الفحص،

562
00:29:00,365 --> 00:29:03,203
"هذا الزميل سميث ساحر للغاية"؟

563
00:29:03,204 --> 00:29:06,252
ألا ترغب في القيام بذلك؟

564
00:29:07,963 --> 00:29:10,468
لا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

565
00:29:13,348 --> 00:29:15,351
الحصول على لزجة هنا.

566
00:29:15,352 --> 00:29:17,981
أعتقد أنني سأحصل على الصودا.

567
00:29:17,982 --> 00:29:20,987
مرحباً يا أختي، لقد حصلت على سبق صحفي رائع.

568
00:29:20,988 --> 00:29:23,491
من تعتقد أنه في المدينة؟

569
00:29:23,492 --> 00:29:24,994
ريب سميث.

570
00:29:24,995 --> 00:29:26,497
مرحبًا تود.

571
00:29:26,498 --> 00:29:28,459
أوه، مرحبا، السيد سميث.

572
00:29:28,460 --> 00:29:32,091
اللجنة كانت في طريقها لرؤيتك.

573
00:29:32,092 --> 00:29:33,970
أوه نعم.

574
00:29:33,971 --> 00:29:35,472
السيد هوبينديكر

575
00:29:35,473 --> 00:29:37,393
قال أنت الأعظم

576
00:29:37,394 --> 00:29:39,438
حسناً، إنه يبالغ قليلاً.

577
00:29:39,439 --> 00:29:41,233
قال أنك ستفعل ذلك

578
00:29:41,234 --> 00:29:42,402
ماذا؟

579
00:29:42,403 --> 00:29:44,489
مدرب فريق كرة السلة.

580
00:29:44,490 --> 00:29:45,992
هل تريد؟

581
00:29:45,993 --> 00:29:47,996
سأترك لكما لمناقشة الأعمال.

582
00:29:47,997 --> 00:29:50,083
هل تفعل ذلك يا سيد سميث؟ بالتأكيد.

583
00:29:50,084 --> 00:29:53,090
أريد تصويب بعض الأشياء أولاً.

584
00:29:58,934 --> 00:30:00,979
اصنع هذين الاثنين، أليس كذلك؟

585
00:30:00,980 --> 00:30:02,983
أمرت مسحوق الصداع.

586
00:30:02,984 --> 00:30:04,945
هذا فقط ما أحتاجه.

587
00:30:04,946 --> 00:30:06,990
أوه، لا، لا تذهب.

588
00:30:06,991 --> 00:30:10,497
أتوقع أن أكون موجودًا لفترة طويلة.

589
00:30:10,498 --> 00:30:13,461
سيكون عليك أن تعتاد علي.

590
00:30:13,462 --> 00:30:14,964
ربما أنت على حق.

591
00:30:14,965 --> 00:30:17,969
لقد اعتدت على العفاريت الغريبة الأخرى.

592
00:30:17,970 --> 00:30:19,973
عفريت ، هاه؟

593
00:30:19,974 --> 00:30:22,478
دعني أرى. كيف تسير الأمور؟

594
00:30:22,479 --> 00:30:24,482
"حسنًا، من الأفضل أن تهتمي بوالديك

595
00:30:24,483 --> 00:30:26,444
"ومعلميك الأعزاء والأعزاء.

596
00:30:26,445 --> 00:30:28,489
"اعتز بمن يحبك.

597
00:30:28,490 --> 00:30:30,326
"جفف دمعة اليتيم.

598
00:30:30,327 --> 00:30:31,996
"ساعدوا الفقراء والمحتاجين

599
00:30:31,997 --> 00:30:33,540
"هذا متجمع في كل شيء،

600
00:30:33,541 --> 00:30:36,045
"أو سينال منك العفاريت

601
00:30:36,046 --> 00:30:38,007
"إذا كنت لا تحترس."

602
00:30:38,008 --> 00:30:40,846
هذا من قصيدة "سوف تنال منك العفاريت"

603
00:30:40,847 --> 00:30:43,017
هذا من ليتل اليتيمة آني.

604
00:30:43,018 --> 00:30:45,397
هذا صحيح.

605
00:30:46,482 --> 00:30:50,365
أوه، مسحوق الصداع - نكهة الشوكولاتة، أليس كذلك؟

606
00:31:00,509 --> 00:31:04,516
قل، أخبرني عن هذا المركز المدني الجديد الخاص بك.

607
00:31:04,517 --> 00:31:05,893
لماذا؟

608
00:31:05,894 --> 00:31:07,939
حسنًا، أنا مهتم فقط.

609
00:31:07,940 --> 00:31:10,527
بعد الطريقة التي أطلقت بها فمك؟

610
00:31:10,528 --> 00:31:12,030
ألم يكن هذا غبيا؟

611
00:31:12,031 --> 00:31:14,033
وعدم معرفة أي شيء أيضًا.

612
00:31:14,034 --> 00:31:17,039
آمل أنها لم تسبب أي ضرر.

613
00:31:17,040 --> 00:31:20,045
فقط قم بتعيين التقدم بضع سنوات إلى الوراء.

614
00:31:20,046 --> 00:31:22,007
فعلت؟ أنا آسف.

615
00:31:22,008 --> 00:31:25,013
ربما أستطيع تعويض ذلك،

616
00:31:25,014 --> 00:31:27,183
المساعدة بطريقة ما.

617
00:31:27,184 --> 00:31:29,856
استمر. أخبرني عن ذلك.

618
00:31:32,027 --> 00:31:34,030
لماذا فعلت ذلك؟

619
00:31:34,031 --> 00:31:35,365
ماذا؟

620
00:31:35,366 --> 00:31:37,202
بعقب في الاجتماع.

621
00:31:37,203 --> 00:31:40,166
حسنًا، لقد كنت مفعمًا بالروح المعنوية فحسب.

622
00:31:40,167 --> 00:31:42,671
بدت المدينة مثالية بالنسبة لي.

623
00:31:42,672 --> 00:31:44,925
لم أستطع أن أتخيل تغييره.

624
00:31:44,926 --> 00:31:48,056
بالتأكيد لم يكن هناك سبب آخر؟

625
00:31:48,057 --> 00:31:51,564
إذا كان هناك، فإنه يهرب مني في هذه اللحظة.

626
00:31:55,738 --> 00:31:58,701
بعض الرفاق يجب أن يرحلوا

627
00:31:58,702 --> 00:32:01,206
واعتقدنا أنه يمكنك الشرح

628
00:32:01,207 --> 00:32:03,210
"معضلة التمريرة الخلفية".

629
00:32:03,211 --> 00:32:06,716
يُقال أن ريب سميث استخدمه إلى حد الكمال.

630
00:32:06,717 --> 00:32:08,553
إنه كذلك، هاه؟

631
00:32:08,554 --> 00:32:10,599
معضلة ماذا؟

632
00:32:10,600 --> 00:32:13,103
هادئ من فضلك. هذا كلام تقني.

633
00:32:13,104 --> 00:32:15,065
بالتأكيد، أستطيع أن أظهر لك.

634
00:32:15,066 --> 00:32:17,069
هل حصل أحد على قلم رصاص؟

635
00:32:17,070 --> 00:32:19,073
ها نحن ذا.

636
00:32:19,074 --> 00:32:21,077
استيقظ هنا، الآن.

637
00:32:21,078 --> 00:32:24,583
نحن في الفريق المهاجم. لدي الكرة.

638
00:32:24,584 --> 00:32:26,587
أنا هنا، هناك.

639
00:32:26,588 --> 00:32:29,384
هناك حارس بلدي. تفضل.

640
00:32:29,385 --> 00:32:31,388
هناك حارسك هناك.

641
00:32:31,389 --> 00:32:34,394
أنتقل إليك وأتحرك نحوك.

642
00:32:34,395 --> 00:32:35,855
حارس بلدي يعبر.

643
00:32:35,856 --> 00:32:38,902
ثم فجأة أقع خلفك.

644
00:32:38,903 --> 00:32:42,283
وهذا يجعل الحارسين قريبين من بعضهما البعض.

645
00:32:42,284 --> 00:32:45,247
أنت تعود لي وتقطع ،

646
00:32:45,248 --> 00:32:48,796
وحارسك يعبر ويصدم رجله.

647
00:32:48,797 --> 00:32:53,805
أنا أطعمك تمريرة حلقة. لقد حصلت على وضعية سهلة.

648
00:32:53,806 --> 00:32:55,685
يرى؟

649
00:33:03,825 --> 00:33:06,329
حسنا، انظر، لا يوجد شيء لذلك.

650
00:33:06,330 --> 00:33:08,834
أعطني الكرة. سأوضح.

651
00:33:08,835 --> 00:33:11,338
أعتقد أن هذا هو الجزء الأفضل.

652
00:33:11,339 --> 00:33:12,591
هنا.

653
00:33:12,592 --> 00:33:15,012
كن حارسه.

654
00:33:15,013 --> 00:33:16,766
الآن، نحن...

655
00:33:19,814 --> 00:33:21,357
تابعوني يا رجال

656
00:33:21,358 --> 00:33:24,029
الحق هنا.

657
00:33:24,030 --> 00:33:26,993
الآن، سوف نستخدم تلك الشجرة لسلة.

658
00:33:26,994 --> 00:33:29,498
يصطف لانتشار الهجومية.

659
00:33:29,499 --> 00:33:32,169
أنت تكون حارسه، ترى؟

660
00:33:32,170 --> 00:33:34,131
أنت تكون حارسه، أليس كذلك؟

661
00:33:34,132 --> 00:33:37,054
الآن، تذكر - مرر، اتبع التمريرة،

662
00:33:37,055 --> 00:33:39,642
تمريرة خلفية، تمريرة حلقية، بوميرو!

663
00:33:39,643 --> 00:33:42,647
يمكنك التحقق من هذا. انظر ليس هناك خطأ.

664
00:33:42,648 --> 00:33:44,943
هنا يا شورتي.

665
00:33:44,944 --> 00:33:46,947
تعال. مررها.

666
00:33:46,948 --> 00:33:49,870
مررها. اسمحوا لي أن أحصل عليه.

667
00:33:53,711 --> 00:33:56,799
لم يكن ذلك سيئًا، كل شيء ما عدا الطفرة.

668
00:33:56,800 --> 00:33:58,887
حسنا، دعونا نجرب بعض السلال.

669
00:34:01,643 --> 00:34:03,521
اه أوه.

670
00:34:08,197 --> 00:34:13,205
يبدو أن على شخص ما أن يتسلق شجرة.

671
00:34:13,206 --> 00:34:15,209
قليل، تعال هنا.

672
00:34:15,210 --> 00:34:17,338
أولي المتابعة.

673
00:34:17,339 --> 00:34:18,716
هناك.

674
00:34:20,345 --> 00:34:22,766
هل يمكنك الوصول إليه؟

675
00:34:29,654 --> 00:34:31,699
نباح الكلب

676
00:34:38,212 --> 00:34:40,214
إنه سهل يا آيك.

677
00:34:40,215 --> 00:34:42,844
تبدأ بالثرثرة حول التأمين.

678
00:34:42,845 --> 00:34:45,850
ثم تتسلل إلى موضوعك، أترى؟

679
00:34:45,851 --> 00:34:49,357
نعم. تحدث مع رجل عن متوسط عمره المتوقع،

680
00:34:49,358 --> 00:34:52,822
ولكن تعرف على رأيه في التعليم التقدمي.

681
00:34:52,823 --> 00:34:54,700
يمين. ها نحن.

682
00:34:54,701 --> 00:34:56,246
ها نحن.

683
00:35:50,056 --> 00:35:51,140
أوف!

684
00:35:51,141 --> 00:35:54,647
حسنا، هنا هو عليه. ماذا قلت لك؟

685
00:35:54,648 --> 00:35:56,149
أليس هذا جميلا؟

686
00:35:56,150 --> 00:36:01,117
إذا وصلت إلى نيويورك، سأريكم المعالم السياحية (!)

687
00:36:01,118 --> 00:36:04,123
لقد أحضرت الأطفال إلى هنا بالأمس.

688
00:36:04,124 --> 00:36:07,128
لا أتوقع أن أكون فريق كرة السلة.

689
00:36:07,129 --> 00:36:10,259
لا تكن مثل هذه الدودة المتذمرة القديمة.

690
00:36:10,260 --> 00:36:11,720
ماذا؟

691
00:36:11,721 --> 00:36:13,223
دودة ويني.

692
00:36:13,224 --> 00:36:15,269
أنت تتذمر دائمًا بشأن شيء ما.

693
00:36:15,270 --> 00:36:17,231
مجرد الاسترخاء.

694
00:36:17,232 --> 00:36:20,738
تعال وجهاً لوجه مع الجمال المطلق.

695
00:36:20,739 --> 00:36:22,407
فقط...

696
00:36:22,408 --> 00:36:24,287
اترك.

697
00:36:29,255 --> 00:36:31,383
لمن كانت الفكرة. لك؟

698
00:36:31,384 --> 00:36:32,927
ماذا؟

699
00:36:32,928 --> 00:36:35,724
الخطة. كما تعلمون، المركز المدني.

700
00:36:35,725 --> 00:36:38,772
أوه، هذا كان إرثا من والدي.

701
00:36:38,773 --> 00:36:41,276
لقد عمل عليها لسنوات.

702
00:36:41,277 --> 00:36:43,698
لا يمكن أبدا أن نضعه.

703
00:36:43,699 --> 00:36:45,701
لكنك ستفعل، أليس كذلك؟

704
00:36:45,702 --> 00:36:47,246
أنت تراهن.

705
00:36:47,247 --> 00:36:49,751
لقد أرجعتني إلى الوراء قليلاً

706
00:36:49,752 --> 00:36:51,838
ولكنني سوف أضعها.

707
00:36:51,839 --> 00:36:55,845
إنه الشيء الوحيد الذي تركه والدي عندما مات.

708
00:36:55,846 --> 00:36:58,350
قال: "إنها ملكيتي الوحيدة".

709
00:36:58,351 --> 00:37:00,354
"عمل جدير بالاهتمام للقيام به.

710
00:37:00,355 --> 00:37:03,027
"إنها لك. اعتبر نفسك غنيا."

711
00:37:05,782 --> 00:37:09,037
اعتقدت أنه ترك لك الصحيفة.

712
00:37:09,038 --> 00:37:10,999
لا، نحن نعمل هناك فقط.

713
00:37:11,000 --> 00:37:13,045
بن مودي يملكها.

714
00:37:13,046 --> 00:37:16,343
أوه، موديز مانشن هاوس، هاه؟

715
00:37:18,306 --> 00:37:20,809
حسنًا، أنت تسمي نفسك محررًا بالنيابة.

716
00:37:20,810 --> 00:37:23,815
ما هو... من هو المحرر؟ السيد مودي؟

717
00:37:23,816 --> 00:37:25,610
رقم بابا.

718
00:37:25,611 --> 00:37:29,117
لا يمكن أن يكون هناك سوى محرر واحد لتلك الصحيفة.

719
00:37:29,118 --> 00:37:31,830
ولا يزال يديرها، نوعًا ما.

720
00:37:31,831 --> 00:37:33,834
أحب ذلك.

721
00:37:33,835 --> 00:37:36,756
أنت تبدو مثله.

722
00:37:36,757 --> 00:37:39,554
وأحياناً تبدو مثله..

723
00:37:41,015 --> 00:37:43,644
لكنك لست مثله على الإطلاق.

724
00:37:43,645 --> 00:37:45,606
لم يكن بابا يائسًا جدًا.

725
00:37:45,607 --> 00:37:48,111
ما الذي أنت يائس من أجله؟

726
00:37:48,112 --> 00:37:49,321
مال؟

727
00:37:49,322 --> 00:37:50,824
قوة؟

728
00:37:50,825 --> 00:37:53,747
هل تقرأ المطبات على رأسي؟

729
00:37:55,835 --> 00:37:58,338
ويصبح الهواء مشحوناً بالكهرباء

730
00:37:58,339 --> 00:38:00,342
حول الرجال اليائسين.

731
00:38:00,343 --> 00:38:03,348
أشعر بذلك دائمًا عندما أكون بالقرب من Nickleby.

732
00:38:03,349 --> 00:38:05,853
أشعر به الآن..

733
00:38:05,854 --> 00:38:07,355
قوي.

734
00:38:07,356 --> 00:38:09,860
هل تستمتع؟

735
00:38:09,861 --> 00:38:12,490
مم-هممم. هل تمانع

736
00:38:12,491 --> 00:38:15,371
لا لا لا

737
00:38:15,372 --> 00:38:17,374
ما هذا؟ ما هذا؟

738
00:38:17,375 --> 00:38:19,336
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

739
00:38:19,337 --> 00:38:21,841
مقاومة متغيرة MT14، تتحكم في السرعة

740
00:38:21,842 --> 00:38:25,140
من ذلك القطار الصغير الذي رأيته في النافذة.

741
00:38:27,186 --> 00:38:29,481
هل كانت طفولتك قبيحة للغاية؟

742
00:38:29,482 --> 00:38:32,444
كما تعلمون، نموذج القطار الصغير الذي لديك،

743
00:38:32,445 --> 00:38:34,782
إنها وظيفة احترافية للغاية.

744
00:38:34,783 --> 00:38:36,786
فتاة ميكانيكية، هاه؟

745
00:38:36,787 --> 00:38:38,038
هل كان كذلك؟

746
00:38:38,039 --> 00:38:40,460
حسناً، لقد كان منعزلاً،

747
00:38:40,461 --> 00:38:42,422
المربية السويسرية، بدلات اللورد فاونتليروي،

748
00:38:42,423 --> 00:38:44,885
هذا النوع من الشيء.

749
00:38:44,886 --> 00:38:47,890
هناك شيء واحد فقط لا يضيف -

750
00:38:47,891 --> 00:38:49,894
التيارات الكهربائية,

751
00:38:49,895 --> 00:38:52,232
وبيع التأمين في جراندفيو.

752
00:38:52,233 --> 00:38:56,114
حسنًا، ربما تحتاج إلى كرة بلورية جديدة.

753
00:38:56,115 --> 00:38:58,911
بلدي القديم على ما يرام.

754
00:38:58,912 --> 00:39:01,918
هل تريد أن تعرف ماذا أرى فيه؟

755
00:39:04,381 --> 00:39:06,425
قبل أن تنتهي،

756
00:39:06,426 --> 00:39:09,432
سوف تترشح لمنصب عمدة هذه المدينة...

757
00:39:11,436 --> 00:39:14,357
.. والجزء الفظيع منه

758
00:39:14,358 --> 00:39:16,362
ربما سأصوت لك.

759
00:39:35,857 --> 00:39:38,903
لقد كانوا فئران نهر، هو وأخيه.

760
00:39:38,904 --> 00:39:41,867
كان الناس على متن قوارب النزهة يرمون العملات المعدنية،

761
00:39:41,868 --> 00:39:44,372
وكان الأطفال يغوصون من أجلهم.

762
00:39:44,373 --> 00:39:46,877
وكان يعني الغذاء للعائلة.

763
00:39:46,878 --> 00:39:49,924
إنه يريد الأمان بالتأكيد في قبضته.

764
00:39:49,925 --> 00:39:51,427
نعم بالطبع.

765
00:39:51,428 --> 00:39:54,391
أختي، هل ستشاهديننا نتدرب؟

766
00:39:54,392 --> 00:39:56,896
لا يا عزيزي. لدي اجتماع.

767
00:39:56,897 --> 00:39:58,441
سنشتاق إليك.

768
00:40:02,407 --> 00:40:04,368
ماذا أيضًا يا هوب؟

769
00:40:04,369 --> 00:40:06,414
هذا كل ما أعرفه.

770
00:40:06,415 --> 00:40:09,377
يجب أن أعود إلى المنزل وأضع علامة على الأوراق.

771
00:40:09,378 --> 00:40:11,925
ليلة سعيدة يا ماري. شكرا على العشاء.

772
00:40:15,432 --> 00:40:17,434
هل انتهى اجتماع السيدات؟

773
00:40:17,435 --> 00:40:18,937
فقط حول.

774
00:40:18,938 --> 00:40:20,899
نعم. فقط حول.

775
00:40:20,900 --> 00:40:22,444
ليلة سعيدة يا مريم...

776
00:40:22,445 --> 00:40:23,947
وداعا.

777
00:40:23,948 --> 00:40:25,450
طاب مساؤك.

778
00:40:25,451 --> 00:40:27,954
ستقام رقصة كرة السلة

779
00:40:27,955 --> 00:40:29,958
اسبوع اعتبارا من ليلة السبت

780
00:40:29,959 --> 00:40:31,920
في قاعة الاجتماعات بالمدينة.

781
00:40:31,921 --> 00:40:33,423
هذا بالتأكيد أفخم.

782
00:40:33,424 --> 00:40:36,470
تلك هي الليلة التي نلعب فيها لعبة ويفرلي.

783
00:40:36,471 --> 00:40:37,931
طاب مساؤك.

784
00:40:37,932 --> 00:40:39,477
وقتا طويلا، ريب.

785
00:40:40,896 --> 00:40:42,356
أهلاً.

786
00:40:42,357 --> 00:40:43,943
أهلاً.

787
00:40:43,944 --> 00:40:46,698
كيف سارت الأمور الليلة؟

788
00:40:46,699 --> 00:40:48,410
جيد. جيد.

789
00:40:48,411 --> 00:40:50,455
جيد. جيد. جيد.

790
00:40:50,456 --> 00:40:53,377
هل ذهبت إلى المدرسة هنا؟

791
00:40:53,378 --> 00:40:55,423
اه هاه.

792
00:40:55,424 --> 00:40:57,927
هذه صور التخرج، أليس كذلك؟

793
00:40:57,928 --> 00:41:00,432
سأكون مرتقًا. انظر هناك.

794
00:41:00,433 --> 00:41:02,937
أليس هذا رائعا؟ هل أنت هنا؟

795
00:41:02,938 --> 00:41:04,189
نعم.

796
00:41:04,190 --> 00:41:06,444
انتظر دقيقة. لا تريني.

797
00:41:06,445 --> 00:41:10,368
هناك. ها أنت ذا. لقد عرفتك على الفور.

798
00:41:10,369 --> 00:41:12,872
أوه، استمر. لقد أظهرت لك.

799
00:41:12,873 --> 00:41:15,377
لا، لقد اخترته بنفسي.

800
00:41:15,378 --> 00:41:17,965
انها بسيطة. عندك نفس...

801
00:41:17,966 --> 00:41:19,969
نفس هذا،

802
00:41:19,970 --> 00:41:22,307
نفس عيون الألعاب النارية.

803
00:41:22,308 --> 00:41:26,982
لقد كنت جميلة حينها أيضاً، أليس كذلك؟

804
00:41:26,983 --> 00:41:29,111
هل تعتقد ذلك؟

805
00:41:29,112 --> 00:41:30,532
نعم...

806
00:41:31,993 --> 00:41:33,704
أنت جميلة جدا.

807
00:41:35,499 --> 00:41:37,502
حسنًا، هذه هيلين كلاينسبيجل.

808
00:41:37,503 --> 00:41:40,425
هذا أنا هنا.

809
00:41:45,978 --> 00:41:48,107
رجل حكيم، هاه؟

810
00:41:50,069 --> 00:41:52,198
مهلا، هذا مذهل.

811
00:41:54,494 --> 00:41:57,541
لقد كبرت لتكون أنت، حسنًا؟

812
00:42:00,004 --> 00:42:01,549
هاه.

813
00:42:03,010 --> 00:42:06,725
ما هو العصر الذي نعيش فيه.

814
00:42:09,522 --> 00:42:12,527
هناك شيء يتعلق برائحة الفصل الدراسي

815
00:42:12,528 --> 00:42:14,864
هذا النوع من يحصل لي.

816
00:42:14,865 --> 00:42:17,369
لقد ذهبت إلى المدرسة هنا، هاه؟

817
00:42:17,370 --> 00:42:19,373
حسنا، ماذا تعرف؟

818
00:42:19,374 --> 00:42:21,335
في هذا الفصل الدراسي بالذات؟

819
00:42:21,336 --> 00:42:22,838
مم-هممم.

820
00:42:22,839 --> 00:42:24,341
سأكون مرتقًا.

821
00:42:24,342 --> 00:42:25,885
أين كنت تجلس؟

822
00:42:25,886 --> 00:42:27,346
هناك.

823
00:42:27,347 --> 00:42:29,350
أوه، في الصف الأمامي؟

824
00:42:29,351 --> 00:42:32,898
كان عليك أن تظل مستيقظًا طوال الوقت.

825
00:42:32,899 --> 00:42:38,618
كما تعلمون، لقد كنت أعاني دائمًا من مشكلة في ساقي.

826
00:42:38,619 --> 00:42:42,124
لقد كنت دائماً عالقاً في الممر، هكذا.

827
00:42:42,125 --> 00:42:44,128
وظل الناس يتعثرون عليهم.

828
00:42:44,129 --> 00:42:47,134
في يوم من الأيام كان المعلم يمر بجانبه،

829
00:42:47,135 --> 00:42:49,221
وهي وأنا - kerplunk!

830
00:42:49,222 --> 00:42:50,724
اه أوه.

831
00:42:50,725 --> 00:42:52,185
لقد اتهمتني

832
00:42:52,186 --> 00:42:54,230
للقيام بذلك عمدا أيضا.

833
00:42:54,231 --> 00:42:55,691
أنت لم (؟)

834
00:42:55,692 --> 00:42:57,654
ربما ساعدت البعض.

835
00:42:57,655 --> 00:42:59,699
وأنت جلست هناك، هاه؟

836
00:42:59,700 --> 00:43:02,204
وكان هذا المقعد صرير فظيعة.

837
00:43:02,205 --> 00:43:03,540
صرير تكنولوجيا المعلومات

838
00:43:03,541 --> 00:43:04,792
نعم.

839
00:43:04,793 --> 00:43:07,089
هذا هو المكان الذي جلست فيه.

840
00:43:09,552 --> 00:43:11,597
هل كان لديك أي أسلاك التوصيل المصنوعة؟

841
00:43:11,598 --> 00:43:13,058
مم-هممم.

842
00:43:13,059 --> 00:43:15,271
أي شخص خاص لسحبهم؟

843
00:43:16,607 --> 00:43:19,111
بيردي، ابن السيناتور ويلتون.

844
00:43:19,112 --> 00:43:21,615
لقد كان رعبًا.

845
00:43:21,616 --> 00:43:24,120
ثم انتقلوا إلى واشنطن،

846
00:43:24,121 --> 00:43:26,625
وكنت حزينًا.

847
00:43:26,626 --> 00:43:29,130
أوه، كنت، هاه؟

848
00:43:29,131 --> 00:43:31,050
حسنا، إلى متى؟

849
00:43:31,051 --> 00:43:33,095
يا العصور..

850
00:43:33,096 --> 00:43:35,142
ما يقرب من أسبوع.

851
00:43:37,605 --> 00:43:40,652
أوه، انظر، هياواثا.

852
00:43:42,614 --> 00:43:45,118
"على شواطئ جيتشي غومي..."

853
00:43:45,119 --> 00:43:47,623
اعتقدت دائمًا أنه كان "gooey gitche".

854
00:43:47,624 --> 00:43:50,002
حسنًا، إنه لزج.

855
00:43:50,003 --> 00:43:51,964
أنا، كنت دائما حصريا

856
00:43:51,965 --> 00:43:55,012
تهمة من رجل اللواء الخفيف.

857
00:43:55,013 --> 00:43:56,974
أوه، لقد أحببت هياواثا.

858
00:43:56,975 --> 00:43:59,145
"نصف دوري، نصف دوري،

859
00:43:59,146 --> 00:44:01,274
"بعد نصف فرسخ، كانت تقرأ بصوت عالٍ

860
00:44:01,275 --> 00:44:03,319
"الجميع في وادي الموت

861
00:44:03,320 --> 00:44:05,198
"ركب 600.

862
00:44:05,199 --> 00:44:06,826
"إلى الأمام اللواء الخفيف!

863
00:44:06,827 --> 00:44:08,621
قال: "ثمن الأسلحة"

864
00:44:08,622 --> 00:44:10,792
"إلى وادي الموت..."

865
00:44:10,793 --> 00:44:12,294
"ارتفعت أشجار الصنوبر السوداء والقاتمة،

866
00:44:12,295 --> 00:44:15,968
"ارتفعت أشجار التنوب مع المخاريط عليها.

867
00:44:15,969 --> 00:44:17,638
"قبل أن يضربوا الماء،

868
00:44:17,639 --> 00:44:19,141
"تغلب على المياه الصافية والمشمسة،

869
00:44:19,142 --> 00:44:21,103
"تغلب على مياه البحر الكبيرة اللامعة..."

870
00:44:21,104 --> 00:44:22,647
"..كان عليهم أن يفعلوا أو يموتوا.

871
00:44:22,648 --> 00:44:25,152
"إلى وادي الموت ركب الـ 600.

872
00:44:25,153 --> 00:44:26,905
"المدفع على يمينهم،

873
00:44:26,906 --> 00:44:28,700
"المدفع على يسارهم..."

874
00:44:28,701 --> 00:44:31,121
"..الصمت! سوف يسمعك الدب العاري!

875
00:44:31,122 --> 00:44:33,167
"إيوا-نعم! بومةتي الصغيرة.

876
00:44:33,168 --> 00:44:35,171
"من هو الذي يشعل ويغوام ..."

877
00:44:35,172 --> 00:44:37,216
"في فكي الموت!

878
00:44:37,217 --> 00:44:38,594
"في فم الجحيم!"

879
00:44:38,595 --> 00:44:40,097
"إيوا-نعم! بومةتي الصغيرة..."

880
00:44:40,098 --> 00:44:42,309
"ركب الـ 600!

881
00:44:42,310 --> 00:44:44,313
"ومضت كل سيوفهم العارية،

882
00:44:44,314 --> 00:44:46,150
""تومض أثناء دورانها في الهواء...""

883
00:44:46,151 --> 00:44:47,653
"أشياء كثيرة علمته نوكوميس

884
00:44:47,654 --> 00:44:49,280
"من النجوم المضيئة في السماء،

885
00:44:49,281 --> 00:44:51,034
""أراه إيشكودة، المذنب...""

886
00:44:51,035 --> 00:44:53,122
"..غارقة في دخان البطارية،

887
00:44:53,123 --> 00:44:55,167
"..من خلال الخط الذي كسروه،

888
00:44:55,168 --> 00:44:58,674
"القوزاق والروس يترنحون من ضربة السيف.

889
00:44:58,675 --> 00:45:00,176
"محطمة وممزقة ..."

890
00:45:00,177 --> 00:45:01,596
"في ليالي الشتاء الباردة،

891
00:45:01,597 --> 00:45:03,391
"أظهر الطريق الأبيض الواسع في السماء،

892
00:45:03,392 --> 00:45:04,685
"مزدحمة بالأشباح، والظلال،

893
00:45:04,686 --> 00:45:06,188
"عند الباب في أمسيات الصيف

894
00:45:06,189 --> 00:45:07,524
"جلست هياواثا الصغيرة..."

895
00:45:07,525 --> 00:45:08,943
"إلى الأمام، اللواء الخفيف!

896
00:45:08,944 --> 00:45:10,362
"هل كان هناك رجل فزع؟

897
00:45:10,363 --> 00:45:12,241
"لا، على الرغم من أن الجندي كان يعلم

898
00:45:12,242 --> 00:45:13,911
"لقد أخطأ شخص ما.

899
00:45:13,912 --> 00:45:15,455
"ليس لهم الرد،

900
00:45:15,456 --> 00:45:17,167
"ليس لهم سبب..."

901
00:45:17,168 --> 00:45:21,174
"ولكنه ناعم. أي ضوء يخترق النافذة هناك؟

902
00:45:21,175 --> 00:45:25,266
"إنه الشرق، وجولييت هي الشمس.

903
00:45:25,267 --> 00:45:30,692
"قومي أيتها الشمس الجميلة، واقتلي القمر الحسود،

904
00:45:30,693 --> 00:45:34,075
"الذي هو بالفعل شاحب ومريض من الحزن..."

905
00:45:43,718 --> 00:45:45,721
افتح يا تويدل.

906
00:45:45,722 --> 00:45:47,266
هذا أنا.

907
00:45:51,190 --> 00:45:54,237
ليس بعد، هاه؟

908
00:45:54,238 --> 00:45:56,199
هل حصلت عليهم؟

909
00:45:56,200 --> 00:45:57,451
نعم...

910
00:45:57,452 --> 00:46:01,208
ثلاثة نعم وواحد لا أعرف.

911
00:46:01,209 --> 00:46:03,212
جيد. هذا يكمل القائمة.

912
00:46:03,213 --> 00:46:05,717
إذا فكر في صنع تلك الطائرة،

913
00:46:05,718 --> 00:46:08,222
سيكون عليه أن يكون هنا قريبًا.

914
00:46:08,223 --> 00:46:11,102
أخبر ماك أنه سيحصل على النتائج غدًا.

915
00:46:11,103 --> 00:46:12,981
إنهم يلعبون مع بريستون الليلة.

916
00:46:12,982 --> 00:46:14,859
لعبة مهمة جدا. بعض الصودا؟

917
00:46:14,860 --> 00:46:16,112
لا!

918
00:46:16,113 --> 00:46:17,824
طرق على الباب

919
00:46:19,243 --> 00:46:21,246
مرحبا يا أولاد. كيف الحال؟

920
00:46:21,247 --> 00:46:22,791
آسف لأنني تأخرت.

921
00:46:22,792 --> 00:46:25,629
كيف يبدو الأمر يا سيد تويدل؟

922
00:46:25,630 --> 00:46:28,134
فقط أعطني الأرقام الأساسية.

923
00:46:28,135 --> 00:46:30,472
سوف يستغرق ثانية واحدة. من فاز؟

924
00:46:30,473 --> 00:46:32,351
من فاز؟ لا تكن كوميديًا.

925
00:46:32,352 --> 00:46:33,686
46 إلى 12.

926
00:46:33,687 --> 00:46:35,189
لقد ذبحناهم.

927
00:46:35,190 --> 00:46:36,567
هذا خوخي.

928
00:46:36,568 --> 00:46:38,612
سيكون أيضًا خوخيًا

929
00:46:38,613 --> 00:46:40,491
إذا كنت قد انتهيت من ذلك.

930
00:46:40,492 --> 00:46:42,453
نعم، السيد تويدل. توقف عن المماطلة.

931
00:46:42,454 --> 00:46:44,457
المماطلة! قلت ثانية واحدة.

932
00:46:44,458 --> 00:46:46,502
وآمل فقط هذه الأرقام

933
00:46:46,503 --> 00:46:48,464
سوف تكون قريبة من سترينجر.

934
00:46:48,465 --> 00:46:51,553
لا تقلق. كل ما عليك فعله هو...

935
00:46:51,554 --> 00:46:55,686
ضع العلامة العشرية في أماكنها الصحيحة.

936
00:46:55,687 --> 00:46:57,648
هناك. لقد فعلت ذلك.

937
00:46:57,649 --> 00:47:00,779
أعطني ذلك. ها هي يا أولاد.

938
00:47:00,780 --> 00:47:02,825
هل تدرك ماذا يعني هذا؟

939
00:47:02,826 --> 00:47:05,329
وقد تم ذلك في أسبوعين.

940
00:47:05,330 --> 00:47:08,961
من الآن فصاعدا، يمكننا أن نفعل ذلك في 24 ساعة.

941
00:47:08,962 --> 00:47:11,466
حسنًا يا آيك. تفضل.

942
00:47:11,467 --> 00:47:14,388
إذا بدأ ماك العجوز بطرح الأسئلة عليك،

943
00:47:14,389 --> 00:47:16,893
أنت فقط تقلب حالة الكآبة لدى طفلك.

944
00:47:16,894 --> 00:47:19,398
أود أن أرى وجهه.

945
00:47:19,399 --> 00:47:22,445
يمكنك تحقيق ذلك بالسرعة والإرسال.

946
00:47:22,446 --> 00:47:24,532
لماذا لا تذهب بنفسك؟

947
00:47:24,533 --> 00:47:27,455
لا تكن سخيفا. سنلعب ويفرلي غدا.

948
00:47:27,456 --> 00:47:28,874
أوه؟

949
00:47:28,875 --> 00:47:32,381
حصلت على نوع من الرقص بعد ذلك.

950
00:47:32,382 --> 00:47:34,343
تعاملي مع هذا الفريق

951
00:47:34,344 --> 00:47:36,847
لقد عملت للتو بشكل جميل بالنسبة لنا.

952
00:47:36,848 --> 00:47:40,270
سيبدو الأمر مضحكًا إذا اختفيت.

953
00:47:40,271 --> 00:47:41,773
أنت محظوظ قاسية.

954
00:47:41,774 --> 00:47:43,777
عمل جميل، السيد تويدل.

955
00:47:43,778 --> 00:47:47,743
ريب، ما رأيك في إلغاء هذه الصفقة بأكملها؟

956
00:47:47,744 --> 00:47:49,246
ركلة أكثر؟

957
00:47:49,247 --> 00:47:51,249
كل شيء على ما يرام معنا.

958
00:47:51,250 --> 00:47:53,295
ما الذي تتحدث عنه؟

959
00:47:53,296 --> 00:47:56,760
ليس عليك الاستمرار في حسابنا.

960
00:47:56,761 --> 00:47:59,891
أوه، احفظه، هل ستفعل؟

961
00:47:59,892 --> 00:48:02,396
"اركلها." ياكيتي ياكيتي ياك.

962
00:48:02,397 --> 00:48:04,399
ما الذي تتحدث عنه؟

963
00:48:04,400 --> 00:48:07,405
لقد عملت طوال حياتي من أجل هذا.

964
00:48:07,406 --> 00:48:10,870
كل شيء ملفوف. اركلها. لماذا؟

965
00:48:10,871 --> 00:48:15,044
أي نوع من الدماغ الأعرج تعتقد أنني؟

966
00:48:15,045 --> 00:48:19,052
نعم. نعم. أعتقد أنني كنت بعيدًا عن الشعاع.

967
00:48:19,053 --> 00:48:21,557
أعتقد أنك كنت كذلك بالتأكيد!

968
00:48:21,558 --> 00:48:23,227
بوق

969
00:48:23,228 --> 00:48:25,230
حسنا، علي أن أذهب.

970
00:48:25,231 --> 00:48:27,277
الآن، إيه...

971
00:48:28,738 --> 00:48:30,741
آيك، أخبر ماك

972
00:48:30,742 --> 00:48:33,746
يمكننا أن نأخذ ثلاث أو أربع وظائف،

973
00:48:33,747 --> 00:48:35,750
ربما أكثر من ذلك.

974
00:48:35,751 --> 00:48:37,797
اتصل بي ليلة الغد، هاه؟

975
00:48:43,349 --> 00:48:47,106
آيك، اتصل بي.

976
00:48:48,734 --> 00:48:50,780
بوق

977
00:48:59,254 --> 00:49:01,257
هل سبق لك أن فعلت السامبا؟

978
00:49:01,258 --> 00:49:03,761
رقم لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.

979
00:49:03,762 --> 00:49:06,767
لا تفعل ذلك أبدًا. لقد قمت بمظاهرة لمدة ساعتين.

980
00:49:06,768 --> 00:49:09,773
هل تعرف ما هي "معضلة التمريرة الخلفية"؟

981
00:49:09,774 --> 00:49:10,942
لا.

982
00:49:10,943 --> 00:49:12,988
حسنا، أنا أتلقى مظاهرة.

983
00:49:17,288 --> 00:49:19,292
"معضلة التمريرة الخلفية"؟

984
00:49:20,795 --> 00:49:22,798
هذا يجب أن أرى.

985
00:49:24,176 --> 00:49:27,055
نعم. قطع بسرعة. سأمر إليك.

986
00:49:27,056 --> 00:49:28,391
أوه!

987
00:49:28,392 --> 00:49:29,602
حسنا، رميها.

988
00:49:29,603 --> 00:49:31,647
استمر. رمي الكرة.

989
00:49:31,648 --> 00:49:33,736
لا تجعل الحب لذلك.

990
00:49:35,280 --> 00:49:38,410
هذه ليست طريقة لرمي الكرة.

991
00:49:38,411 --> 00:49:42,251
إنها أكثر من مجرد خطوة إلى الأمام.

992
00:49:42,252 --> 00:49:46,258
رقم لنفترض أن هناك ذئبًا في انتظارك.

993
00:49:46,259 --> 00:49:47,719
ماذا تفعل...

994
00:49:47,720 --> 00:49:49,682
تقصد مثل هذا؟

995
00:49:57,781 --> 00:49:59,534
نعم هكذا.

996
00:50:01,246 --> 00:50:03,750
دعونا نجرب شيئا آخر، أليس كذلك؟

997
00:50:03,751 --> 00:50:06,254
سنحاول تسديد الكرة.

998
00:50:06,255 --> 00:50:09,260
قف هنا. لا توجد أشياء خشنة، الآن.

999
00:50:09,261 --> 00:50:11,264
مبدأ هذه اللقطة

1000
00:50:11,265 --> 00:50:14,269
هو أن تحاول تمديد نفسك

1001
00:50:14,270 --> 00:50:17,776
ومجرد وضع الكرة في السلة.

1002
00:50:17,777 --> 00:50:20,740
مجرد وضع الكرة هناك.

1003
00:50:20,741 --> 00:50:22,786
حاولت. اذهب الى هناك.

1004
00:50:22,787 --> 00:50:25,290
تذكر، عليك أن تمد نفسك.

1005
00:50:25,291 --> 00:50:28,254
مجرد وضع الكرة هناك.

1006
00:50:28,255 --> 00:50:29,800
سأساعدك.

1007
00:50:33,265 --> 00:50:35,227
ينظر. لقد علقت.

1008
00:50:47,583 --> 00:50:50,380
"معضلة التمريرة الخلفية"، هاه؟

1009
00:51:29,371 --> 00:51:31,917
<تصفيق الجماهير

1010
00:51:59,887 --> 00:52:03,392
هل سألت نفسك يومًا لماذا يسمونني ريب؟

1011
00:52:03,393 --> 00:52:06,398
(الأمر له علاقة بـ(ريب فان وينكل.

1012
00:52:06,399 --> 00:52:09,904
وأغفو عند قطرة جفن،

1013
00:52:09,905 --> 00:52:13,369
وأعتقد أنني سوف أسقط الجفن

1014
00:52:13,370 --> 00:52:16,876
على كتفك الجميل ولا تغادر أبدًا.

1015
00:52:16,877 --> 00:52:18,379
أوه، لا، ريب.

1016
00:52:18,380 --> 00:52:19,715
أوه!

1017
00:52:19,716 --> 00:52:20,926
أوه، أنا آسف.

1018
00:52:22,387 --> 00:52:23,889
أنا آسف جدا.

1019
00:52:23,890 --> 00:52:26,938
حسنًا، أعتقد أنك تعيش وتتعلم.

1020
00:52:33,909 --> 00:52:36,914
آسف للمقاطعة، لكنك وعدت.

1021
00:52:36,915 --> 00:52:38,417
بالتأكيد يا عزيزي. هل تمانع يا ريب؟

1022
00:52:38,418 --> 00:52:39,836
لا، لا.

1023
00:52:39,837 --> 00:52:42,174
أنت ترتكب خطأ يا بوب.

1024
00:52:42,175 --> 00:52:44,929
إنها تحمل سلاحاً مخفياً

1025
00:52:44,930 --> 00:52:46,432
عمل جيد يا بني.

1026
00:52:46,433 --> 00:52:49,479
لقد جلدت هؤلاء الأطفال في آلة قتال.

1027
00:52:49,480 --> 00:52:52,902
إنها المرة الأولى التي نتغلب فيها على ويفرلي منذ 10 سنوات.

1028
00:52:52,903 --> 00:52:54,448
مرحبًا أيها الرقيب.

1029
00:53:04,926 --> 00:53:07,931
يجب أن يكون لديك صراع فظيع

1030
00:53:07,932 --> 00:53:09,934
بضميرك هذا.

1031
00:53:09,935 --> 00:53:11,938
لا تقلق بشأن ضميري.

1032
00:53:11,939 --> 00:53:13,149
بوب,

1033
00:53:13,150 --> 00:53:15,236
ابق بعيدا عنها.

1034
00:53:15,237 --> 00:53:18,284
سيكون من الصعب إسقاطها بين قوسين.

1035
00:53:18,285 --> 00:53:19,829
انها لن تبقى هناك.

1036
00:53:20,956 --> 00:53:23,210
♪ أحتفظ... ♪

1037
00:53:23,211 --> 00:53:26,716
أغنية مدرستنا.

1038
00:53:26,717 --> 00:53:32,769
♪ حيث توجد أعز ذكرياتي

1039
00:53:32,770 --> 00:53:37,904
♪ أجراس الكنيسة عشية عيد الميلاد

1040
00:53:37,905 --> 00:53:44,333
♪ التمنيات على النجم الساقط

1041
00:53:44,334 --> 00:53:50,094
♪ الصوت الوحيد طوال الليل

1042
00:53:50,095 --> 00:53:56,230
♪ أصدقاؤنا الذين يسارعون دائمًا

1043
00:53:56,231 --> 00:54:01,323
♪ الأنماط الموجودة على الجزء المتجمد

1044
00:54:01,324 --> 00:54:07,710
♪ الأراضي السحرية التي أخذوني إليها

1045
00:54:07,711 --> 00:54:14,264
♪ هذه ليست مجرد أحلام خاملة

1046
00:54:14,265 --> 00:54:19,566
♪ سوف يخفت ذلك الوقت بالنسبة لي يومًا ما

1047
00:54:19,567 --> 00:54:26,788
♪ إنها الصفحات التي أضعها بعيدًا

1048
00:54:26,789 --> 00:54:35,220
♪ في كتاب ذكرياتي

1049
00:54:35,221 --> 00:54:40,940
♪ الحشد حول حفرة السباحة

1050
00:54:40,941 --> 00:54:46,200
♪ العصابة حول الحرم الجامعي الأخضر

1051
00:54:46,201 --> 00:54:52,294
♪ ضحكة كذبة إبريل

1052
00:54:52,295 --> 00:54:58,306
♪ الشبح الذي يمشي في عيد الهالوين

1053
00:54:58,307 --> 00:55:04,025
♪ اليد الخجولة التي أمسكتها في يدي

1054
00:55:04,026 --> 00:55:09,577
♪ أثناء المشي في ممر سري

1055
00:55:09,578 --> 00:55:15,881
♪ قوس قزح في حديقة الجيران

1056
00:55:15,882 --> 00:55:22,727
♪ هذا يتألق بعد أمطار الصيف

1057
00:55:22,728 --> 00:55:29,573
♪ هذه ليست مجرد أحلام خاملة

1058
00:55:29,574 --> 00:55:36,795
♪ سوف يخفت ذلك الوقت بالنسبة لي يومًا ما

1059
00:55:36,796 --> 00:55:43,099
♪ إنها صفحات أضعها جانبًا

1060
00:55:43,100 --> 00:55:51,107
♪ في كتاب ذكرياتي. ♪

1061
00:56:01,676 --> 00:56:04,765
< انتبه من فضلك.

1062
00:56:04,766 --> 00:56:06,142
شكرًا لك.

1063
00:56:06,143 --> 00:56:08,188
الناس، السيدة بيترمان

1064
00:56:08,189 --> 00:56:10,735
يرغب في قول بضع كلمات.

1065
00:56:20,838 --> 00:56:23,842
صحيفة ديسباتش، كما تعلمون، نادراً ما تتراجع عن أي قصة.

1066
00:56:23,843 --> 00:56:25,846
حسنًا، هذا واضح

1067
00:56:25,847 --> 00:56:28,685
لأن صحيفة ديسباتش نادراً ما ترتكب الأخطاء.

1068
00:56:28,686 --> 00:56:30,354
ضحك

1069
00:56:30,355 --> 00:56:31,941
لكن غدا،

1070
00:56:31,942 --> 00:56:35,531
سوف تقرأ تراجع عن البند الأخير

1071
00:56:35,532 --> 00:56:37,786
عن السيد لورانس سميث.

1072
00:56:39,498 --> 00:56:44,423
تريد صحيفة ديسباتش محو أي شك خلقته

1073
00:56:44,424 --> 00:56:46,385
فيما يتعلق بنزاهة السيد سميث.

1074
00:56:46,386 --> 00:56:51,519
لقد رأيت أنا وماري الكثير من ريب منذ مجيئه إلى هنا.

1075
00:56:51,520 --> 00:56:54,024
لقد كانت فترة قصيرة فقط،

1076
00:56:54,025 --> 00:56:57,197
ومع ذلك يبدو بالفعل صديقًا قديمًا،

1077
00:56:57,198 --> 00:56:59,869
وهذه علامة جيدة.

1078
00:56:59,870 --> 00:57:02,832
لقد اهتم بشؤوننا المدنية،

1079
00:57:02,833 --> 00:57:05,880
وإخلاصه لفريق كرة السلة.

1080
00:57:05,881 --> 00:57:07,383
حسنا...

1081
00:57:07,384 --> 00:57:10,388
يجب على الجميع أن يعترفوا بأنه قام بمعجزة.

1082
00:57:10,389 --> 00:57:12,309
تصفيق

1083
00:57:12,310 --> 00:57:14,312
لكن...

1084
00:57:14,313 --> 00:57:16,901
الآن، استغرق الأمر عملاً شاقاً

1085
00:57:16,902 --> 00:57:18,863
في كل الأوقات،

1086
00:57:18,864 --> 00:57:21,952
وأنا متأكد من أنه أهمل

1087
00:57:21,953 --> 00:57:24,415
عمله الخاص للقيام بذلك.

1088
00:57:24,416 --> 00:57:27,838
نحن محظوظون بالحصول على مثل هذا المواطن الجيد.

1089
00:57:27,839 --> 00:57:30,384
اعتقدت أن هذه مناسبة جيدة

1090
00:57:30,385 --> 00:57:33,349
لنعتذر ونخبره بما نشعر به.

1091
00:57:34,936 --> 00:57:36,104
مزق...

1092
00:57:36,105 --> 00:57:39,151
نحن جميعا سعداء جدا وممتنون

1093
00:57:39,152 --> 00:57:42,198
أنه أثناء بحثك عن مرسى دائم،

1094
00:57:42,199 --> 00:57:45,663
لقد اخترت أن ترمي نصيبك معنا

1095
00:57:45,664 --> 00:57:47,667
والنمو مع Grandview.

1096
00:57:47,668 --> 00:57:50,130
تصفيق

1097
00:57:50,131 --> 00:57:52,469
< الكلام! خطاب! >

1098
00:58:08,750 --> 00:58:10,628
أنا، إيه...

1099
00:58:13,091 --> 00:58:15,595
أتمنى لو أن السيدة بيترمان لم تقل ذلك

1100
00:58:15,596 --> 00:58:18,100
كل تلك الأشياء الجميلة عني.

1101
00:58:18,101 --> 00:58:21,314
أشك في ما إذا كان بإمكاني الارتقاء إليهم.

1102
00:58:21,315 --> 00:58:22,400
كنت...

1103
00:58:23,903 --> 00:58:25,906
أفضّل أن تكوني...

1104
00:58:25,907 --> 00:58:30,164
حجز الحكم حتى لك، حسنا...

1105
00:58:30,165 --> 00:58:33,128
حتى تعرفني بشكل أفضل..

1106
00:58:33,129 --> 00:58:34,673
أفضل بكثير.

1107
00:58:34,674 --> 00:58:36,093
شكرًا لك.

1108
00:59:12,161 --> 00:59:15,166
الناس يتجولون ويلقون الخطب.

1109
00:59:15,167 --> 00:59:17,169
أتذكر ذات مرة في إيطاليا،

1110
00:59:17,170 --> 00:59:20,050
مجموعة منا حصلت على الحديث.

1111
00:59:20,051 --> 00:59:23,556
مكان مضحك للحديث عن المنزل وأمي.

1112
00:59:23,557 --> 00:59:25,602
بدأ صرير النقطة.

1113
00:59:25,603 --> 00:59:28,107
ثم ذهب الرفاق الآخرون.

1114
00:59:28,108 --> 00:59:31,613
وتبين أنهم جميعا من المدن الصغيرة.

1115
00:59:31,614 --> 00:59:34,661
لقد كنت المدينة الوحيدة هناك.

1116
00:59:34,662 --> 00:59:37,667
لقد خذلت حذرك في تلك الليلة يا (ريب).

1117
00:59:38,669 --> 00:59:40,798
<تصفيق بعيد

1118
00:59:42,719 --> 00:59:45,807
أنت تحسد هؤلاء الرجال. قلت ذلك بنفسك.

1119
00:59:45,808 --> 00:59:49,313
أنت لم تعرف أبدًا ما هو معنى أن يكون لديك جيران،

1120
00:59:49,314 --> 00:59:51,818
أن يكون لديك شعور بالانتماء.

1121
00:59:51,819 --> 00:59:55,242
ما قاله ما ينطبق عليهم جميعًا.

1122
00:59:56,912 --> 00:59:59,917
فقط... فقط أعطني سنة واحدة.

1123
00:59:59,918 --> 01:00:01,921
سنة واحدة فقط.

1124
01:00:01,922 --> 01:00:04,926
لقد كونت الكثير من الأصدقاء هنا.

1125
01:00:04,927 --> 01:00:08,558
هذا هو الأمن، ريب - النوع الأضمن.

1126
01:00:08,559 --> 01:00:10,144
لا.

1127
01:00:10,145 --> 01:00:12,106
رقم ابحث هناك!

1128
01:00:12,107 --> 01:00:14,110
هذا الضوء في مكتبي

1129
01:00:14,111 --> 01:00:17,116
لأن هناك مكالمة تأتي لتخبرني

1130
01:00:17,117 --> 01:00:18,994
لقد حصلت على العالم من الذيل!

1131
01:00:18,995 --> 01:00:22,168
إنه سباق الفئران، لكنني في المقدمة!

1132
01:00:30,475 --> 01:00:33,397
وهو لم يعود بعد؟

1133
01:00:33,398 --> 01:00:35,985
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء مما قلته يمكن أن يكون...

1134
01:00:35,986 --> 01:00:37,279
أماه...

1135
01:00:37,280 --> 01:00:39,784
عندما تصرف بابا مثل الغول،

1136
01:00:39,785 --> 01:00:43,332
لم تسمح له بالاختباء في الزاوية

1137
01:00:43,333 --> 01:00:45,837
ولعق جراحه، أليس كذلك؟

1138
01:00:45,838 --> 01:00:48,050
بالطبع لم أفعل.

1139
01:00:50,388 --> 01:00:53,226
لقد وعدت بن مودي بأنني سأرقص معه.

1140
01:00:53,227 --> 01:00:56,483
آمل أن يكون في الأخدود. أنا لست كذلك.

1141
01:01:06,961 --> 01:01:08,922
لقد كانت وظيفة مثالية.

1142
01:01:08,923 --> 01:01:12,429
ماذا قلت لك؟ كم كان قريبًا؟

1143
01:01:12,430 --> 01:01:13,806
'ماذا؟'

1144
01:01:13,807 --> 01:01:15,935
ما مدى قرب استطلاع سترينجر؟

1145
01:01:15,936 --> 01:01:17,355
"على الأنف."

1146
01:01:17,356 --> 01:01:18,483
لا تمزح!

1147
01:01:21,781 --> 01:01:23,826
كلام مكتوم

1148
01:01:38,354 --> 01:01:40,356
ماذا قال ماك العجوز؟

1149
01:01:40,357 --> 01:01:43,613
"قال إنه كان مندهشًا - مندهشًا تمامًا."

1150
01:01:43,614 --> 01:01:45,993
حسنا، هذا هو، آيك.

1151
01:02:54,247 --> 01:02:56,291
هنريكس. نعم.

1152
01:02:56,292 --> 01:02:59,255
نعم، أخبره أننا سنقبل صفقة هنريكس تلك.

1153
01:02:59,256 --> 01:03:01,385
ويبدو كيلي جيدًا.

1154
01:03:16,873 --> 01:03:18,876
"نحن في المنزل، آيك."

1155
01:03:18,877 --> 01:03:22,508
"نعم، إذا كان ذلك الفتى بيترمان لا يتغذى عليه."

1156
01:03:22,509 --> 01:03:25,012
"إنها لن تسلط الضوء على أي شيء."

1157
01:03:25,013 --> 01:03:27,517
"إنها مشغولة بتغيير المدينة."

1158
01:03:27,518 --> 01:03:30,564
"إذا وضعت هذا المركز المدني فوق..."

1159
01:03:30,565 --> 01:03:32,527
"سوف أتعامل مع فتاة بيترمان."

1160
01:03:32,528 --> 01:03:35,574
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك. أنت فنان.

1161
01:03:35,575 --> 01:03:39,039
اقطعها! لقد جئنا للقيام بعمل ما،

1162
01:03:39,040 --> 01:03:40,917
'ولا شيء سوف يتدخل!

1163
01:03:40,918 --> 01:03:43,966
"سوف أراك في غضون بضعة أيام."

1164
01:03:47,013 --> 01:03:48,516
نعم يا سيدي.

1165
01:03:50,395 --> 01:03:53,399
لقد جئنا إلى هنا للقيام بعمل ما.

1166
01:03:53,400 --> 01:03:57,032
أي شيء آخر هو مجرد طريق مسدود.

1167
01:04:14,983 --> 01:04:17,946
مشكلة الحصول على خلفية صحفية -

1168
01:04:17,947 --> 01:04:20,368
فهو ينمي غريزة التطفل.

1169
01:04:25,461 --> 01:04:29,133
لا بد أنك وجدت خطاب أمي الليلة مضحكًا للغاية.

1170
01:04:29,134 --> 01:04:31,389
كان علينا أن نعمل سرا.

1171
01:04:33,434 --> 01:04:37,567
لم يتأذى أحد بسبب ذلك، أليس كذلك؟

1172
01:04:42,117 --> 01:04:43,619
هذا صحيح...

1173
01:04:43,620 --> 01:04:45,498
..لا أحد.

1174
01:04:45,499 --> 01:04:48,002
ما كنت تنوي القيام به؟

1175
01:04:48,003 --> 01:04:51,093
لم تعد تتحمل أي تغيير..

1176
01:04:53,055 --> 01:04:54,431
..هل تستطيع؟

1177
01:04:54,432 --> 01:04:57,604
بكل الوسائل، كبح التقدم.

1178
01:04:57,605 --> 01:05:02,989
يتعين على السيد سميث أن يكسب دولارًا إضافيًا لنفسه.

1179
01:05:02,990 --> 01:05:06,371
أعتقد بالتأكيد أن هذا ينحدر إلى مستوى منخفض جدًا.

1180
01:05:15,973 --> 01:05:19,062
نقرات الآلة الكاتبة

1181
01:05:38,265 --> 01:05:41,563
أريد أن أعقد صفقة معك.

1182
01:05:44,151 --> 01:05:46,112
اقتل تلك القصة التي تكتبها،

1183
01:05:46,113 --> 01:05:49,828
لن أظهر وجهي هنا مرة أخرى.

1184
01:05:53,126 --> 01:05:55,129
هذا ليس لنفسي، ماري.

1185
01:05:55,130 --> 01:05:57,509
انها للناس هنا.

1186
01:05:57,510 --> 01:06:01,057
لا أود أن أراهم مرتبكين.

1187
01:06:01,058 --> 01:06:04,564
ما كنت أفعله لا يمكن أن يسبب لهم أي ضرر،

1188
01:06:04,565 --> 01:06:07,027
لكنهم قرأوا ذلك، وهم...

1189
01:06:07,028 --> 01:06:09,030
لا أعرف. إنهم بشر.

1190
01:06:09,031 --> 01:06:12,036
لا يمكنك أن تخبر الناس أنهم مميزون

1191
01:06:12,037 --> 01:06:14,916
ولا حتى هؤلاء الناس. هذا مميت.

1192
01:06:14,917 --> 01:06:17,923
إذا كنتِ تحبينهم يا ماري، فلا تفعلي ذلك.

1193
01:06:20,261 --> 01:06:22,723
إذا كنت ستتوقف عن قصف تلك الآلة

1194
01:06:22,724 --> 01:06:24,686
واستمع لي...

1195
01:06:26,564 --> 01:06:28,567
أفترض أنك تعتقد

1196
01:06:28,568 --> 01:06:31,072
لقد حصلت على نوع من الزاوية.

1197
01:06:31,073 --> 01:06:34,078
لا أعرف كيف أقنعك يا ماري.

1198
01:06:34,079 --> 01:06:37,126
عليك فقط أن تأخذ كلامي.

1199
01:06:47,604 --> 01:06:50,610
قم بإعداد هذه القصة يا سيد دينجل.

1200
01:07:40,162 --> 01:07:42,123
لنفترض أن هذا يبدو ساخنًا.

1201
01:07:42,124 --> 01:07:43,626
أرسل هاري للأسفل.

1202
01:07:43,627 --> 01:07:46,673
قم بتغطية هذا - قم بعمل تخطيط صورة منتفخ.

1203
01:07:46,674 --> 01:07:47,842
يمين.

1204
01:07:47,843 --> 01:07:49,178
هذا كل شيء!

1205
01:07:49,179 --> 01:07:50,639
يا له من رجل!

1206
01:07:50,640 --> 01:07:52,100
نريد الصوت.

1207
01:07:52,101 --> 01:07:55,147
تعرف على ما ترتديه المرأة الأمريكية النموذجية.

1208
01:07:55,148 --> 01:07:56,984
نريد مقابلات يومية على الرصيف.

1209
01:07:56,985 --> 01:08:00,366
ووفقا لسميث، فهو مقياس للرأي الوطني.

1210
01:08:00,367 --> 01:08:03,371
أعطيت هذه القصة للعالم

1211
01:08:03,372 --> 01:08:06,377
بقلم ماري بيترمان من جراندفيو ديسباتش.

1212
01:08:06,378 --> 01:08:08,381
وفي غضون أسبوع واحد،

1213
01:08:08,382 --> 01:08:11,386
لن أعطي الثؤلول من أنفي

1214
01:08:11,387 --> 01:08:14,226
لرأي أي شخص في هذه المدينة.

1215
01:08:18,192 --> 01:08:19,652
مكبر الصوت: حسنًا، الآن.

1216
01:08:19,653 --> 01:08:21,697
"أنت الأمريكي النموذجي."

1217
01:08:21,698 --> 01:08:23,200
"تصرف مثل ذلك."

1218
01:08:23,201 --> 01:08:25,705
لقد فتحنا برميل من الديناميت.

1219
01:08:25,706 --> 01:08:28,670
لم أكن أعتمد على إثارة العالم كله.

1220
01:08:30,173 --> 01:08:31,675
< أهلا أختي .

1221
01:08:31,676 --> 01:08:34,179
الصحفيين الكبار لرؤيتك.

1222
01:08:34,180 --> 01:08:36,016
آسف لاقتحام.

1223
01:08:36,017 --> 01:08:37,519
كل شيء على ما يرام.

1224
01:08:37,520 --> 01:08:39,356
كنا نظن أن لديك معلومات.

1225
01:08:39,357 --> 01:08:41,944
كيف عرفت عن الاستطلاع؟

1226
01:08:41,945 --> 01:08:44,449
عندما أكمل السيد سميث استطلاعه،

1227
01:08:44,450 --> 01:08:46,619
سلمني القصة.

1228
01:08:46,620 --> 01:08:48,790
هل تعلم > خططه؟

1229
01:08:48,791 --> 01:08:50,752
لن يتحدث مع أحد.

1230
01:08:50,753 --> 01:08:52,756
لقد ترك كلمة أنه سيغادر

1231
01:08:52,757 --> 01:08:55,177
لنيويورك بعد ظهر اليوم.

1232
01:08:55,178 --> 01:08:56,972
بوب: لا أصدق ذلك!

1233
01:08:56,973 --> 01:08:59,978
ريب لن يخرج علينا الآن،

1234
01:08:59,979 --> 01:09:03,109
ليس مع لعبة Freehall القادمة!

1235
01:09:03,110 --> 01:09:05,614
يجب أن يكون لديك 50 مكالمة بالفعل -

1236
01:09:05,615 --> 01:09:08,452
تريد العائلات الانتقال إلى Grandview.

1237
01:09:08,453 --> 01:09:10,456
أطفال!

1238
01:09:10,457 --> 01:09:12,503
حسنًا يا ماري. نحن جاهزون.

1239
01:09:13,630 --> 01:09:16,968
قال بوب إذا تحدثنا معك، سوف تفعل.

1240
01:09:16,969 --> 01:09:19,974
لن تغادر قبل مباراة Freehall.

1241
01:09:19,975 --> 01:09:21,477
لا شيء أكثر أهمية.

1242
01:09:21,478 --> 01:09:23,397
أنت بيتشا!

1243
01:09:23,398 --> 01:09:25,401
< عشت هنا طوال حياتي ...

1244
01:09:25,402 --> 01:09:27,906
لم أكن أعلم أبدًا أننا كنا رائعين جدًا.

1245
01:09:27,907 --> 01:09:29,367
<إنه انهيار أرضي!

1246
01:09:29,368 --> 01:09:31,412
<هناك ريب، مكتشفنا العظيم!

1247
01:09:31,413 --> 01:09:32,999
أعمال التأمين، هاه؟ >

1248
01:09:33,000 --> 01:09:36,004
كان ذلك رائعًا. بالتأكيد كان أملسًا.

1249
01:09:36,005 --> 01:09:38,342
ريب سيبقى لتدريبنا

1250
01:09:38,343 --> 01:09:39,678
شاهدنا ننمو. >

1251
01:09:39,679 --> 01:09:43,352
علينا أن نستغل الفرصة.

1252
01:09:43,353 --> 01:09:46,816
سوف تفعلها. إنها في الهواء، تلك التيارات الكهربائية.

1253
01:09:46,817 --> 01:09:48,111
تعال.

1254
01:09:48,112 --> 01:09:50,615
التيارات الكهربائية؟ ما الذي يتحدث عنه؟

1255
01:09:50,616 --> 01:09:53,621
يبدو وكأنه يوم جميل وواضح.

1256
01:09:53,622 --> 01:09:56,585
نحن معروفون بالفعل من الساحل إلى الساحل.

1257
01:09:56,586 --> 01:09:58,630
الناس يأتون في كل قطار!

1258
01:09:58,631 --> 01:10:00,551
إنهم قادمون بالسيارة، الحافلة،

1259
01:10:00,552 --> 01:10:02,137
حتى سيرا على الأقدام.

1260
01:10:02,138 --> 01:10:05,811
من منا لا يريد العيش في المدينة المثالية؟

1261
01:10:05,812 --> 01:10:08,148
سأقوم فقط ببناء فندق آخر.

1262
01:10:08,149 --> 01:10:10,152
ألا يجب أن نبدأ بالتخطيط؟

1263
01:10:10,153 --> 01:10:12,156
الأمور تتحرك بسرعة كبيرة.

1264
01:10:12,157 --> 01:10:15,454
لهذا السبب أردنا منك التعامل مع الدعاية.

1265
01:10:15,455 --> 01:10:18,585
انشر شعار "انمو مع Grandview".

1266
01:10:18,586 --> 01:10:20,422
مصنع آخر يريد البناء،

1267
01:10:20,423 --> 01:10:23,969
حتى يتمكن من الإعلان، "صنع في مدينة أمريكية نموذجية."

1268
01:10:23,970 --> 01:10:26,892
سوف يبحثون عما يسمونه...

1269
01:10:26,893 --> 01:10:28,311
مواقع البناء.

1270
01:10:28,312 --> 01:10:31,610
مجرد مشاهدة ارتفاع أسعار العقارات!

1271
01:10:35,618 --> 01:10:37,287
قل ، أم ...

1272
01:10:37,288 --> 01:10:40,292
لدي موعد غداء. لقد نسيت تقريبا.

1273
01:10:40,293 --> 01:10:41,795
انتظر، ديك.

1274
01:10:41,796 --> 01:10:43,799
أنزلني في الفندق.

1275
01:10:43,800 --> 01:10:45,218
أراك لاحقًا.

1276
01:10:45,219 --> 01:10:47,890
سأعود إلى المكتب.

1277
01:10:47,891 --> 01:10:49,852
< اتصال من شيكاغو، السيد العمدة.

1278
01:10:49,853 --> 01:10:52,023
إنها تسافر مثل نار البراري.

1279
01:10:52,024 --> 01:10:53,985
المغادرة في خمس دقائق!

1280
01:10:53,986 --> 01:10:56,030
انظر ماذا يفكر الناس!

1281
01:10:56,031 --> 01:10:58,535
احصل على رأي في أي موضوع!

1282
01:10:58,536 --> 01:11:01,499
"الجولة النموذجية للمدينة النموذجية."

1283
01:11:01,500 --> 01:11:03,545
نظرة من الدرجة الأولى...

1284
01:11:03,546 --> 01:11:05,591
مسرحيات موسيقية مثيرة

1285
01:11:12,145 --> 01:11:14,649
واجهة السكك الحديدية هي الأشياء التي يجب شراؤها.

1286
01:11:14,650 --> 01:11:17,613
كلفه 20 ألف. > عرضت عليه 30.

1287
01:11:17,614 --> 01:11:21,203
"لقد ضربت طفرة هذه المدينة مع طفرة."

1288
01:11:21,204 --> 01:11:26,129
لماذا، رجل تلميع الأحذية نفسه يكسب المال بقبضة يده.

1289
01:11:26,130 --> 01:11:29,302
"إذا كنت بحاجة إلى منزل، فسوف يوفر لك ذلك."

1290
01:11:29,303 --> 01:11:31,347
" اه أوه." هنا شيء.

1291
01:11:31,348 --> 01:11:33,309
"Grandview تبيع آرائها."

1292
01:11:33,310 --> 01:11:35,313
"إنهم يقيمون أكشاك اقتراع.

1293
01:11:35,314 --> 01:11:37,358
"حسنا، ربما أنا مجنون."

1294
01:11:37,360 --> 01:11:40,823
20 منها منتشرة بالفعل في جميع أنحاء المدينة.

1295
01:11:40,824 --> 01:11:42,827
سوف يشغل كل واحد منكم واحدة.

1296
01:11:42,828 --> 01:11:45,833
توجد مكتبة مرجعية مع كل كشك.

1297
01:11:45,834 --> 01:11:49,339
نريد أن نتأكد من أن الناس يفكرون بشكل صحيح.

1298
01:11:49,340 --> 01:11:52,429
الآن، لا تنسى - خذ الكثير من النماذج الفارغة.

1299
01:11:52,430 --> 01:11:54,432
انتظر دقيقة! >

1300
01:11:54,433 --> 01:11:58,398
ما هذا؟ من هو الأحمق الذي حلم بهذا؟

1301
01:11:58,399 --> 01:12:00,652
أنا - يعني إيه...

1302
01:12:00,653 --> 01:12:04,660
ما الأمر؟ وقد تمت الموافقة عليه حسب الأصول من قبل المجلس.

1303
01:12:04,661 --> 01:12:07,666
هل ستجري استطلاعات الرأي الخاصة بك؟

1304
01:12:07,667 --> 01:12:10,170
هذا هو تصديرنا الرئيسي - آرائنا.

1305
01:12:10,171 --> 01:12:12,049
لقد انتهينا من التخلي عنهم.

1306
01:12:12,050 --> 01:12:13,510
نحن نبيعهم.

1307
01:12:13,511 --> 01:12:15,013
لقد رأيت كل شيء.

1308
01:12:15,014 --> 01:12:16,558
يتم توجيه الجميع

1309
01:12:16,559 --> 01:12:19,062
وعدم إعطاء آراء للغرباء،

1310
01:12:19,063 --> 01:12:21,024
فقط لمنظمي الاستطلاعات الرسمية لدينا.

1311
01:12:21,025 --> 01:12:22,569
اعذرني.

1312
01:12:22,570 --> 01:12:25,616
أيها الناس، أنتم جميعا تعرفون محطتكم.

1313
01:12:25,617 --> 01:12:30,041
أتمنى أن يعيد أفضل رجل أو امرأة أفضل الإجابات.

1314
01:12:30,042 --> 01:12:32,087
"دعونا نأخذ الميكروفون الخاص بنا هنا."

1315
01:12:32,088 --> 01:12:35,051
"أود أن أجري لك بعض المقابلات على الرصيف.

1316
01:12:35,052 --> 01:12:37,096
'هنا. لقد وصل هذان الزوجان للتو.

1317
01:12:37,097 --> 01:12:39,100
لماذا أتيت إلى هنا؟

1318
01:12:39,101 --> 01:12:41,104
هل ستخبر جمهورنا؟

1319
01:12:41,105 --> 01:12:43,149
على حساب زوجتي.

1320
01:12:43,150 --> 01:12:44,610
أختها -

1321
01:12:44,611 --> 01:12:46,614
شقيقتها في نيويورك

1322
01:12:46,615 --> 01:12:49,119
أطفالها عن كونها هيك.

1323
01:12:49,120 --> 01:12:52,125
الآن يمكننا أن نقول أننا نعيش في غراندفيو.

1324
01:12:52,126 --> 01:12:54,128
وهذا سوف يغلق فمها.

1325
01:12:54,129 --> 01:12:56,132
أنا متأكد من أنه سوف، يا سيدي.

1326
01:12:56,133 --> 01:12:59,138
هنا رجل نبيل. هل ستقول القليل...

1327
01:12:59,139 --> 01:13:01,142
هو يتذمر: سأقول شيئا.

1328
01:13:01,143 --> 01:13:03,187
أعطني هذا الميكروفون!

1329
01:13:03,188 --> 01:13:05,107
الرجل خجول جدا.

1330
01:13:05,108 --> 01:13:07,237
هنا سيدة صغيرة جذابة..

1331
01:13:07,238 --> 01:13:10,242
أريد أن أتحدث إلى رجل الراديو.

1332
01:13:10,243 --> 01:13:13,248
هيا، ريب. أخبرت سترينجر أنني سأتصل بالهاتف

1333
01:13:13,249 --> 01:13:16,212
بمجرد أن تحدثت معك.

1334
01:13:16,213 --> 01:13:17,715
النادل!

1335
01:13:17,716 --> 01:13:20,887
ويقول أن اقتراحه لا يزال مفتوحا.

1336
01:13:20,888 --> 01:13:23,726
مهلا، هذا ليس مقعدا سيئا.

1337
01:13:23,727 --> 01:13:25,229
الصف الأول في الحلبة!

1338
01:13:25,230 --> 01:13:26,732
لا فائدة من التسكع.

1339
01:13:26,733 --> 01:13:28,735
لا يمكنك أن تفعل هذه المدينة

1340
01:13:28,736 --> 01:13:30,572
أي خير... ليس الآن.

1341
01:13:30,573 --> 01:13:34,580
زوجان من المقاعد بجانب الحلبة لسيرك ثلاثي الحلقات.

1342
01:13:34,581 --> 01:13:36,584
جلب على البابون الخاص بك!

1343
01:13:36,585 --> 01:13:39,088
آيك: خذ الأمور ببساطة يا بني!

1344
01:13:39,089 --> 01:13:41,050
نعم. من الأفضل أن تكون هادئا.

1345
01:13:41,051 --> 01:13:45,058
كما تعلم يا آيك، لقد ساعدت في تقديم هذا العرض هنا.

1346
01:13:45,059 --> 01:13:47,062
لقد فعلت ذلك أيضًا، كما تعلم!

1347
01:13:47,063 --> 01:13:49,566
لقد ساعدت في تقديم هذا العرض.

1348
01:13:49,567 --> 01:13:51,612
آيك القديم. ها ها!

1349
01:13:51,613 --> 01:13:53,073
السيد آيك سلون,

1350
01:13:53,074 --> 01:13:57,248
إنسبراريو العظيم - إمبريساريو.

1351
01:13:57,249 --> 01:13:59,251
تعال. خذ القوس!

1352
01:13:59,252 --> 01:14:00,587
أوه...

1353
01:14:00,588 --> 01:14:02,549
هيا. تعال. حسنًا!

1354
01:14:02,550 --> 01:14:06,056
السيدات والسادة، تقديم السيد إمبريساريو،

1355
01:14:06,057 --> 01:14:07,559
آيك الشهير!

1356
01:14:07,560 --> 01:14:09,563
هيا، خذ القوس.

1357
01:14:09,564 --> 01:14:11,566
اقطعها! اجلس.

1358
01:14:11,567 --> 01:14:13,528
اقطعها. اجلس.

1359
01:14:13,529 --> 01:14:15,532
اجلس(!) صه(!)

1360
01:14:15,533 --> 01:14:16,784
هادئ(!)

1361
01:14:16,785 --> 01:14:18,538
صه(!)

1362
01:14:18,539 --> 01:14:20,292
صه(!)

1363
01:14:22,755 --> 01:14:24,842
صه!

1364
01:14:30,019 --> 01:14:31,814
النادل!

1365
01:14:39,829 --> 01:14:41,289
الممتلكات التجارية. >

1366
01:14:41,290 --> 01:14:43,335
أعطني > الممتلكات التجارية.

1367
01:14:43,336 --> 01:14:45,171
ماري، هذا رائع!

1368
01:14:45,172 --> 01:14:48,678
صنع 15000. سوف نحصل على تلك المطابع الجديدة بعد!

1369
01:14:48,679 --> 01:14:51,183
إنه الربح الورقي يرجى توخي الحذر.

1370
01:14:51,184 --> 01:14:53,187
لا تقلق بشأني.

1371
01:14:53,188 --> 01:14:55,859
أنا لم أولد بالأمس، كما تعلمون.

1372
01:14:58,489 --> 01:15:00,492
دعنا نشرب بعض القهوة السوداء

1373
01:15:00,493 --> 01:15:01,995
ثم هاتف سترينجر.

1374
01:15:01,996 --> 01:15:03,498
فكرة جيدة.

1375
01:15:03,499 --> 01:15:05,376
وما رأيك؟

1376
01:15:05,377 --> 01:15:07,881
هل يجب على الأزواج إحضار مظاريف الدفع إلى المنزل...

1377
01:15:07,882 --> 01:15:09,885
من تمثل؟

1378
01:15:09,886 --> 01:15:13,642
أوه، لا أحد. أنا فضولي بشكل طبيعي.

1379
01:15:13,643 --> 01:15:16,647
أليس كل هذا مجرد إلهي أيضًا؟

1380
01:15:16,648 --> 01:15:19,319
هذا أنا - فضولي بشكل طبيعي.

1381
01:15:19,320 --> 01:15:22,576
بالتأكيد. أنا أعرف. هيا يا بني.

1382
01:15:30,049 --> 01:15:33,388
RIP: كيف تحب مدينتك الآن؟

1383
01:15:35,434 --> 01:15:37,938
كيف تحبين ذوقك،

1384
01:15:37,939 --> 01:15:40,861
سيرك المدينة الجميل الآن، هاه؟

1385
01:16:07,411 --> 01:16:14,590
♪ أحتفظ بكتاب في قلبي

1386
01:16:14,591 --> 01:16:21,187
♪ حيث توجد أعز ذكرياتي... ♪

1387
01:16:30,413 --> 01:16:33,376
استقل السيد تويدل القطار السابق.

1388
01:16:33,377 --> 01:16:35,379
الجميع على متن الطائرة! >

1389
01:16:35,380 --> 01:16:38,761
لكننا لم نكن راضين. لا يا سيدي!

1390
01:16:38,762 --> 01:16:42,267
"لقد أضفنا نصف مليون دولار!"

1391
01:16:42,268 --> 01:16:43,770
نعم يا سيدي...

1392
01:16:43,771 --> 01:16:45,774
نصف مليون!

1393
01:16:45,775 --> 01:16:48,948
جيد جدًا لجراندفيو القديم الصغير، أليس كذلك؟

1394
01:16:51,912 --> 01:16:53,914
ما زلت أعتقد أننا خفافيش.

1395
01:16:53,915 --> 01:16:56,336
لماذا، حجم هذا الشيء!

1396
01:16:56,337 --> 01:16:58,757
على الأقل كانت خطة ماري منطقية!

1397
01:16:58,758 --> 01:17:00,761
نحن نتحرك مع المد.

1398
01:17:00,762 --> 01:17:03,516
هذا ليس الوقت المناسب لقرش قرش.

1399
01:17:03,517 --> 01:17:05,520
المدرسة الثانوية مثلا.

1400
01:17:05,521 --> 01:17:07,983
دعت خطتها إلى 40 فصلاً دراسيًا.

1401
01:17:07,984 --> 01:17:09,986
لا يكفي، نقول!

1402
01:17:09,987 --> 01:17:11,489
150!

1403
01:17:11,490 --> 01:17:15,330
150 هو ما سيكون لدينا!

1404
01:17:15,331 --> 01:17:17,835
ولم يتم الاكتتاب في إصدار السندات...

1405
01:17:17,836 --> 01:17:19,880
..ماذا لو حدث خطأ ما؟

1406
01:17:19,881 --> 01:17:21,383
استمع يا صديقي.

1407
01:17:21,384 --> 01:17:24,347
أنت أحد مواطنينا الجدد، أليس كذلك؟

1408
01:17:24,348 --> 01:17:26,392
حسنا، أنت لا تعرفنا.

1409
01:17:26,393 --> 01:17:30,442
في عام 1890، قام أجدادنا ببناء قاعة مدينتنا

1410
01:17:30,443 --> 01:17:32,446
بأيديهم.

1411
01:17:32,447 --> 01:17:33,865
نعم يا سيدي!

1412
01:17:33,866 --> 01:17:37,246
إذا وصل الأمر إلى ذلك، فسنفعل الشيء نفسه.

1413
01:17:37,247 --> 01:17:40,503
هذا هو نوع من الناس نحن!

1414
01:17:44,427 --> 01:17:47,307
انظري يا ماري. أليس هذا رائعا؟

1415
01:17:47,308 --> 01:17:48,810
اقتلها.

1416
01:17:48,811 --> 01:17:51,857
قم بإعداد صفحة أولى جديدة تحتوي على الأخبار.

1417
01:17:51,858 --> 01:17:53,318
لكن يا مريم هذا...

1418
01:17:53,319 --> 01:17:54,988
أعطيت التعليمات

1419
01:17:54,989 --> 01:17:57,827
أن لا تتم طباعة أي من هذا الجنون.

1420
01:17:57,828 --> 01:18:00,332
المركز - إنه شيء أردته.

1421
01:18:00,333 --> 01:18:02,127
إنه شيء أراده بابا.

1422
01:18:02,128 --> 01:18:03,672
نعم أنا أعلم.

1423
01:18:05,092 --> 01:18:07,595
'اليوم الأخير! أدلي برأيك اليوم.

1424
01:18:07,596 --> 01:18:11,686
هل ستصوت لامرأة لمنصب رئيس الولايات المتحدة؟

1425
01:18:11,687 --> 01:18:13,690
'لا تغلق الباب، الآن.

1426
01:18:13,691 --> 01:18:16,071
"أدل برأيك على الفور!"

1427
01:18:24,002 --> 01:18:26,005
آيك: إنهم مغرورون!

1428
01:18:26,006 --> 01:18:28,176
أين الذين لا يعرفون؟

1429
01:18:28,177 --> 01:18:31,140
اسأل الناس عما إذا كانوا ما زالوا يضربون جداتهم

1430
01:18:31,141 --> 01:18:34,020
وستحصل على بعض الأشياء التي لا تعرفها.

1431
01:18:34,021 --> 01:18:35,481
من فضلك، السيد سترينجر.

1432
01:18:35,482 --> 01:18:38,529
يفضل أن يكون وحيدا. إنه يفكر.

1433
01:18:38,530 --> 01:18:40,031
تقصد النوم.

1434
01:18:40,032 --> 01:18:42,536
كم من الوقت يستمر هذا؟

1435
01:18:42,537 --> 01:18:44,498
كان ينام خلال المؤتمر،

1436
01:18:44,499 --> 01:18:48,715
ثم استيقظ وقال: "آمل أن يستخدموا معضلة التمريرة الخلفية".

1437
01:18:48,716 --> 01:18:50,761
ما الأمر معه؟

1438
01:18:54,017 --> 01:18:56,521
انه يجعل الكثير من الضوضاء.

1439
01:18:56,522 --> 01:18:58,859
لقد كنت أنتظر رؤيتك.

1440
01:18:58,860 --> 01:19:00,278
اه، ال...

1441
01:19:00,279 --> 01:19:02,283
استطلاع Grandview الأول خارج.

1442
01:19:07,292 --> 01:19:10,547
جالوب تنشر نتائجها..

1443
01:19:10,548 --> 01:19:12,594
عكس ذلك تقريبا.

1444
01:19:14,055 --> 01:19:16,559
سوف يضحكون من الوجود.

1445
01:19:16,560 --> 01:19:18,563
الإذاعة والصحف

1446
01:19:18,564 --> 01:19:21,067
لقد كنت في ذلك طوال اليوم.

1447
01:19:21,068 --> 01:19:23,071
ماذا يقولون؟

1448
01:19:23,072 --> 01:19:26,662
آيك: الكثير. إنهم يركلون أسنانهم.

1449
01:19:30,544 --> 01:19:33,549
ما يحتاجه ذلك الصبي هو جرعة جيدة

1450
01:19:33,550 --> 01:19:35,553
من الكبريت والدبس..

1451
01:19:35,554 --> 01:19:37,473
جراند فيو الكبريت ودبس السكر!

1452
01:19:37,474 --> 01:19:38,809
نعم.

1453
01:19:38,810 --> 01:19:42,566
يتم تشغيل موسيقى الفرقة الكبيرة على الراديو

1454
01:19:42,567 --> 01:19:44,612
توقف الموسيقى

1455
01:19:44,613 --> 01:19:47,116
الراديو: 'هذه المدينة كانت دائمًا على حق

1456
01:19:47,117 --> 01:19:49,621
'تبين أنه خطأ يبعث على السخرية.

1457
01:19:49,622 --> 01:19:53,128
لقد كانوا خارج التناغم مع البلاد،

1458
01:19:53,129 --> 01:19:57,052
لقد بدأ الناس يتساءلون عن مكان غراندفيو.

1459
01:19:57,053 --> 01:19:59,264
"بالتأكيد، لا يمكن أن يكون في الولايات المتحدة.

1460
01:19:59,265 --> 01:20:02,061
"يجب أن يكون هناك أخلاقية في هذا."

1461
01:20:02,062 --> 01:20:05,443
لا ينبغي لأحد أن يفترض أنه يعرف كل شيء.

1462
01:20:05,444 --> 01:20:09,909
"ما فقدته بلدة غراندفيو الصغيرة هذه هو التواضع،

1463
01:20:09,910 --> 01:20:12,706
"وعندما فقدت ذلك يا أصدقائي،

1464
01:20:12,707 --> 01:20:14,460
لقد فقدت كل شيء.

1465
01:20:14,461 --> 01:20:16,130
"الفقراء جراند فيو."

1466
01:20:16,131 --> 01:20:19,469
"إنهم موضع سخرية في جميع أنحاء البلاد."

1467
01:20:19,470 --> 01:20:23,226
أراهن أنه كان عليك أن تدرس بجد لتصبح معتوهًا.

1468
01:20:23,227 --> 01:20:26,190
أوه لا. عشت في جراندفيو.

1469
01:20:26,191 --> 01:20:27,778
"ها، ها، ها!"

1470
01:20:37,629 --> 01:20:39,759
"ضحكة صاخبة"

1471
01:21:16,244 --> 01:21:19,791
"هذا هو البث الأخير لي من مدينة الأشباح هذه،

1472
01:21:19,792 --> 01:21:21,753
'ومدينة الأشباح هي كذلك.

1473
01:21:21,754 --> 01:21:24,801
"لقد حبس الناس أنفسهم في منازلهم،

1474
01:21:24,802 --> 01:21:26,638
"تخجل من سلوكهم السخيف."

1475
01:21:26,639 --> 01:21:29,017
"لم يتم اتخاذ أي إجراء مجتمعي."

1476
01:21:29,018 --> 01:21:32,315
معذرة، هنا يأتي رجل نبيل.

1477
01:21:32,316 --> 01:21:34,277
هل لي برأيك؟

1478
01:21:34,278 --> 01:21:36,324
ليس لدي رأي.

1479
01:22:45,204 --> 01:22:46,665
يغلق الباب

1480
01:23:04,615 --> 01:23:07,162
إنها مهجورة نوعًا ما، أليس كذلك؟

1481
01:23:08,623 --> 01:23:10,459
إنهم لا يأتون إلى هنا بعد الآن.

1482
01:23:10,460 --> 01:23:14,175
لن يتحدثوا مع بعضهم البعض بعد الآن.

1483
01:23:17,807 --> 01:23:19,810
جي، هذا ليس جيدا.

1484
01:23:19,811 --> 01:23:22,858
يجب على الناس التحدث مع بعضهم البعض.

1485
01:23:24,152 --> 01:23:26,155
كيف حالك؟

1486
01:23:26,156 --> 01:23:28,910
أوه، ما هو نفسه.

1487
01:23:28,911 --> 01:23:32,292
لقد زارني السيناتور ويلتون في ذلك اليوم.

1488
01:23:32,293 --> 01:23:34,629
لقد جاء للتو من واشنطن.

1489
01:23:34,630 --> 01:23:37,635
خرج من لجنة الشؤون الخارجية.

1490
01:23:37,636 --> 01:23:40,641
وقال إن الضغط عاد مرة أخرى.

1491
01:23:40,642 --> 01:23:43,145
بدا مضطربًا، ضائعًا نوعًا ما.

1492
01:23:43,146 --> 01:23:45,650
اعتاد أن يأتي إلى هنا.

1493
01:23:45,651 --> 01:23:47,112
نعم.

1494
01:23:50,160 --> 01:23:53,164
أوه، ماري، كان علي أن أعود.

1495
01:23:53,165 --> 01:23:54,667
اضطررت.

1496
01:23:54,668 --> 01:23:57,840
لم أستطع العمل. لم أستطع التفكير.

1497
01:23:57,841 --> 01:23:59,844
لم أستطع...

1498
01:23:59,845 --> 01:24:01,848
أحبك يا مريم.

1499
01:24:09,655 --> 01:24:12,201
الليالي التي أقضيها مستيقظا...

1500
01:24:14,163 --> 01:24:16,251
..سماعك تقول ذلك.

1501
01:24:36,706 --> 01:24:40,671
المفصلة على هذا الباب كانت مكسورة لسنوات.

1502
01:24:40,672 --> 01:24:44,094
يبدو أن لا أحد يريد إصلاحه.

1503
01:24:44,095 --> 01:24:46,558
أحبك يا مريم.

1504
01:24:55,241 --> 01:24:57,579
كانت هناك قصة.

1505
01:24:59,708 --> 01:25:02,754
نشرنا قصة إخبارية في ذلك اليوم.

1506
01:25:02,755 --> 01:25:04,215
المعتاد...

1507
01:25:04,216 --> 01:25:07,805
"المرأة المتزوجة التي وقعت في حب رجل آخر."

1508
01:25:07,806 --> 01:25:10,727
وزوجها يقف في طريقهم

1509
01:25:10,728 --> 01:25:13,149
وأخيراً قتلوه.

1510
01:25:13,150 --> 01:25:15,947
ظنوا أنهم أحرار..

1511
01:25:18,201 --> 01:25:20,245
..ولكن جريمتهم خلقت

1512
01:25:20,246 --> 01:25:22,417
حرب شرسة بينهما..

1513
01:25:23,753 --> 01:25:25,757
حتى دمروا بعضهم البعض.

1514
01:25:27,260 --> 01:25:30,766
لقد قتلنا بلدة يا ريب، أنت وأنا.

1515
01:25:31,768 --> 01:25:33,771
لقد قتلنا فكرة

1516
01:25:33,772 --> 01:25:36,110
كرس والدي حياته ل.

1517
01:25:39,742 --> 01:25:41,285
الباب يفتح

1518
01:25:41,286 --> 01:25:43,164
أوه، الآنسة ماري.

1519
01:25:43,165 --> 01:25:44,750
لقد بحثت في كل مكان.

1520
01:25:44,751 --> 01:25:48,632
تليفونك لا يرد وأمك تريدك.

1521
01:25:48,633 --> 01:25:51,763
سمعت والدتك أن السيد بيرش لديه خطة

1522
01:25:51,764 --> 01:25:54,017
لكي يقوم Freehall بإدارة الأمور هنا...

1523
01:25:54,018 --> 01:25:57,566
..أعتقد أن هذا يعني أن Grandview قد انتهى...

1524
01:25:57,567 --> 01:26:01,239
..إنه عار، ولا أحد يهتم.

1525
01:26:01,240 --> 01:26:03,786
.. ماما تقول تعال على الفور!

1526
01:26:03,787 --> 01:26:07,251
سعيد لرؤيتك، السيد سميث.

1527
01:26:07,252 --> 01:26:09,047
وداعا، ريب.

1528
01:26:28,751 --> 01:26:31,505
كنت في جميع أنحاء المدينة للتحدث مع الجميع،

1529
01:26:31,506 --> 01:26:33,509
تحاول جمعهم معا.

1530
01:26:33,510 --> 01:26:35,512
انتقد الرجل العجوز هاركينز عمليا

1531
01:26:35,513 --> 01:26:37,516
الباب في وجهه.

1532
01:26:37,517 --> 01:26:39,812
صباح الخير، ريب. كيف الحال؟

1533
01:26:39,813 --> 01:26:42,068
أوه، بخير. بخير.

1534
01:26:44,697 --> 01:26:47,535
حسنًا، ثلج أو مطر، طفرة أو كساد،

1535
01:26:47,536 --> 01:26:50,584
لا يزال يتعين تسليم البريد.

1536
01:26:51,836 --> 01:26:54,047
إنهم بحاجة إلى قائد يا سيد نيكلبي.

1537
01:26:54,048 --> 01:26:56,051
لقد تبعوك دائمًا.

1538
01:26:56,052 --> 01:26:58,514
اجعلهم يفعلون شيئا مذهلا،

1539
01:26:58,515 --> 01:27:02,021
شيء سيثير إعجاب البلاد بأكملها،

1540
01:27:02,022 --> 01:27:04,526
شيء لتعزيز ثقتهم.

1541
01:27:04,527 --> 01:27:07,030
اذهب مع هذا المركز المدني.

1542
01:27:07,031 --> 01:27:09,535
البدء في بناء المدرسة الثانوية مرة أخرى.

1543
01:27:09,536 --> 01:27:11,539
بماذا؟ هذه المدينة مفلسة.

1544
01:27:11,540 --> 01:27:14,461
فرض الضرائب على أنفسكم بهذا المعدل الرائع،

1545
01:27:14,462 --> 01:27:17,341
سيكون حديث البلاد.

1546
01:27:17,342 --> 01:27:19,554
الناس الذين يضحون بكل شيء

1547
01:27:19,555 --> 01:27:21,015
من أجل المجتمع.

1548
01:27:21,016 --> 01:27:22,518
أنت مجنون.

1549
01:27:22,519 --> 01:27:26,525
اعتقدت أن الأمر سيستغرق شيئًا مجنونًا لإيقاظهم!

1550
01:27:26,526 --> 01:27:29,448
انظر، السيناتور ويلتون في المدينة.

1551
01:27:29,449 --> 01:27:32,495
إنه على استعداد لفعل أي شيء للمساعدة.

1552
01:27:32,496 --> 01:27:36,503
لنفترض أننا حصلنا على مجموعة للقيام بالتمويل الأولي.

1553
01:27:36,504 --> 01:27:38,882
سوف تذهب جنبا إلى جنب معها؟

1554
01:27:38,883 --> 01:27:42,556
حاول أي شيء من هذا القبيل، وسوف أوقفه.

1555
01:27:42,557 --> 01:27:44,351
الآن إذا عذرتني،

1556
01:27:44,352 --> 01:27:47,399
لدي مشاكلي الخاصة للعمل بها.

1557
01:27:50,363 --> 01:27:53,368
سيد نيكلبي، أنا أدرك أن مشاكلك خطيرة،

1558
01:27:53,369 --> 01:27:55,622
ولكن ماذا عن هذه المدينة؟

1559
01:27:55,623 --> 01:27:58,377
لقد كان هذا فريقًا عظيمًا ذات يوم،

1560
01:27:58,378 --> 01:28:00,882
وكنت عضوا مهما.

1561
01:28:00,883 --> 01:28:02,385
أنت تخرج!

1562
01:28:02,386 --> 01:28:03,929
لقد انتهى الفريق.

1563
01:28:03,930 --> 01:28:07,394
أي شخص لديه ذرة من العقل سيعرف ذلك.

1564
01:28:07,395 --> 01:28:08,897
لكن يا سيد نيكلبي...

1565
01:28:08,898 --> 01:28:10,443
هل تمانع؟

1566
01:28:11,862 --> 01:28:14,825
لا، لا مانع.

1567
01:28:14,826 --> 01:28:18,124
بكل الأحوال، اهتم بشؤونك الشخصية.

1568
01:28:19,877 --> 01:28:21,463
وقتا طويلا، هانك.

1569
01:28:22,925 --> 01:28:24,427
سنشتاق إليك.

1570
01:28:25,429 --> 01:28:27,600
السيد بيرش، من فضلك.

1571
01:28:29,061 --> 01:28:31,899
بن سيوقع العقد بعد ظهر هذا اليوم.

1572
01:28:31,900 --> 01:28:35,447
غدا أنا وماري سنكون عاطلين عن العمل.

1573
01:28:35,448 --> 01:28:37,535
هل لديك الكعك. استمر.

1574
01:28:37,536 --> 01:28:39,413
إنها وصفتي الخاصة.

1575
01:28:39,414 --> 01:28:42,544
أنا أعرف. أعتقد أنني سوف آخذ الخبز المحمص.

1576
01:28:42,545 --> 01:28:44,423
إنه السيد سميث، سيدتي.

1577
01:28:44,424 --> 01:28:46,426
أوه، ادخل، ريب.

1578
01:28:46,427 --> 01:28:48,388
آسف لتأخري، سيدة ويلتون.

1579
01:28:48,389 --> 01:28:50,434
لم ننتظرك.

1580
01:28:50,435 --> 01:28:52,145
مرحبا يا أماه.

1581
01:28:52,146 --> 01:28:54,441
لقد افتقدناك بشدة.

1582
01:28:54,442 --> 01:28:56,738
اشتقت لك أيضا.

1583
01:28:56,739 --> 01:28:59,284
أوقف هذا العبث ودع الصبي يأكل.

1584
01:28:59,285 --> 01:29:01,998
توقف عن هذا العبث (!)

1585
01:29:04,461 --> 01:29:06,965
< ماذا حدث يا ريب؟ أي حظ؟

1586
01:29:06,966 --> 01:29:08,969
أيها السيناتور، ستجد نفسك من أي وقت مضى

1587
01:29:08,970 --> 01:29:11,557
يتأرجح في طواحين الهواء؟

1588
01:29:11,558 --> 01:29:15,105
وهذا يلخص مسيرته. خذ الكعك.

1589
01:29:15,106 --> 01:29:17,902
نعم. لقد سمعت عن الكعك الخاص بك.

1590
01:29:17,903 --> 01:29:19,447
خذ واحدة على أي حال.

1591
01:29:19,448 --> 01:29:21,201
شكرًا لك.

1592
01:29:24,165 --> 01:29:27,587
هل تحدثت معهم عن المدرسة الثانوية؟

1593
01:29:27,588 --> 01:29:30,927
نعم. ظنوا أنني مجنون.

1594
01:29:30,928 --> 01:29:33,265
أتذكر كل تلك التصريحات الكبيرة

1595
01:29:33,266 --> 01:29:34,768
في التكريس.

1596
01:29:34,769 --> 01:29:38,274
"سنبنيه بأيدينا إذا لزم الأمر."

1597
01:29:38,275 --> 01:29:40,779
هاه! منتفخون بنجاحهم الضئيل.

1598
01:29:40,780 --> 01:29:43,284
ويجب أن أعترف بأنني صدقتهم.

1599
01:29:43,285 --> 01:29:46,289
رشها في جميع أنحاء الصفحة الأولى.

1600
01:29:46,290 --> 01:29:48,919
ألقت ماري نظرة واحدة وقتلت القصة.

1601
01:29:48,920 --> 01:29:51,758
اعذرني. صبي السيد نيكلبي.

1602
01:29:51,759 --> 01:29:54,388
يريد أن يرى السيد سميث.

1603
01:29:54,389 --> 01:29:57,769
المعذرة، سيدة ويلتون. سمعت أن ريب كان هنا...

1604
01:29:57,770 --> 01:29:59,731
هانك، هل تريد رؤيتي؟

1605
01:29:59,732 --> 01:30:02,236
هل هي خاصة؟

1606
01:30:02,237 --> 01:30:04,282
خاص؟ لا، لا أعتقد ذلك.

1607
01:30:04,283 --> 01:30:07,287
عندما كنت تتحدث مع والدي،

1608
01:30:07,288 --> 01:30:09,291
لم يكن متكافئًا معك.

1609
01:30:09,292 --> 01:30:11,211
كان يجب أن يخبرك

1610
01:30:11,212 --> 01:30:13,173
إنه يبيع المركز المدني.

1611
01:30:13,174 --> 01:30:14,801
هو بيعه؟

1612
01:30:14,802 --> 01:30:18,225
نعم سيدتي. أعطاه المجلس رهنًا عقاريًا.

1613
01:30:18,226 --> 01:30:22,190
مباشرة بعد مغادرتك، اتصل بالسيد بيرش،

1614
01:30:22,191 --> 01:30:25,488
أخبره أن يسرع إذا كان يريد العقار.

1615
01:30:25,489 --> 01:30:27,075
لماذا تخبرني؟

1616
01:30:27,076 --> 01:30:30,332
لا أعرف. اعتقدت أنه ربما يمكنك...

1617
01:30:32,294 --> 01:30:34,840
لا أعرف ما الذي فكرت فيه.

1618
01:30:37,595 --> 01:30:40,767
أعتقد أنني لا ينبغي أن أفعل هذا.

1619
01:30:40,768 --> 01:30:43,815
أعتقد أن كل هذا خطأ.

1620
01:30:43,816 --> 01:30:45,818
أنا أحب والدي، ريب.

1621
01:30:45,819 --> 01:30:48,281
إنه رجل منتفخ، لكن...

1622
01:30:48,282 --> 01:30:51,872
كما ترى، ليست المدرسة الثانوية هي التي تهم.

1623
01:30:53,041 --> 01:30:54,835
ما قلته هو الصحيح.

1624
01:30:54,836 --> 01:30:58,300
لا ينبغي للرجل أن يخرج من الفريق.

1625
01:30:58,301 --> 01:31:00,847
أنا لا أحب أن أرى بوب يفعل ذلك.

1626
01:31:00,848 --> 01:31:04,019
توسلت إليه ألا يفعل ذلك.

1627
01:31:04,020 --> 01:31:07,527
لقد تبين بالتأكيد أن هذه مدينة غبية.

1628
01:31:11,034 --> 01:31:15,708
السيناتور: لقد استغرق الأمر الكثير لجعل هذا الصبي يفعل ذلك.

1629
01:31:15,709 --> 01:31:19,465
من الأفضل لهذه البلدة أن تبدأ في التخلص من المنشطات بنفسها.

1630
01:31:19,466 --> 01:31:22,472
ماذا سنفعل يا ريب؟

1631
01:31:23,933 --> 01:31:25,936
مهلا، أماه. تلك الصفحة الأولى...

1632
01:31:25,937 --> 01:31:29,484
الذي لديه قصة عن المدرسة الثانوية،

1633
01:31:29,485 --> 01:31:33,450
الذي قتلته مريم. هل هناك نسخة من ذلك؟

1634
01:31:33,451 --> 01:31:34,744
نعم.

1635
01:31:34,745 --> 01:31:37,708
في أي وقت تذهب للصحافة؟

1636
01:31:37,709 --> 01:31:39,503
حوالي 1.30.

1637
01:31:39,504 --> 01:31:41,423
1.30.

1638
01:31:41,424 --> 01:31:44,554
السيناتور، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

1639
01:31:44,555 --> 01:31:46,183
هناك واحد هناك.

1640
01:31:47,436 --> 01:31:49,939
ما كنت تنوي القيام به؟

1641
01:31:49,940 --> 01:31:51,985
نحن في طريقنا للحصول على نيكلبي

1642
01:31:51,986 --> 01:31:53,947
مرة أخرى على هذا الفريق...

1643
01:31:53,948 --> 01:31:56,452
نيكلبي والجميع.

1644
01:31:56,453 --> 01:31:59,958
سنقوم بطباعة هذه القصة في عدد اليوم.

1645
01:31:59,959 --> 01:32:02,964
اقتبس هذا الكلام الكبير والتصريحات الفاخرة.

1646
01:32:02,965 --> 01:32:05,469
كما لو أنها مصنوعة للتو؟

1647
01:32:05,470 --> 01:32:06,721
نعم.

1648
01:32:06,722 --> 01:32:09,769
ولكن هذا حدث منذ أسابيع، ريب.

1649
01:32:09,770 --> 01:32:13,233
أخطأت القصة. دعوهم يقاضوننا.

1650
01:32:13,234 --> 01:32:16,573
وهذا ما أسميه صدمها أسفل المريء!

1651
01:32:16,574 --> 01:32:19,495
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الآنسة بيترمان، من فضلك.

1652
01:32:19,496 --> 01:32:21,457
ماذا سيحقق كل هذا؟

1653
01:32:21,458 --> 01:32:23,503
سوف يوقظ هؤلاء الناس!

1654
01:32:23,504 --> 01:32:26,467
وربما يجعلهم يدورون حول هذا الموقد مرة أخرى،

1655
01:32:26,468 --> 01:32:28,512
الحديث، بحجة، اختيار الجانبين!

1656
01:32:28,513 --> 01:32:30,015
هذا يبدو رائعا!

1657
01:32:30,016 --> 01:32:32,061
هذا مجرد جزء منه.

1658
01:32:32,062 --> 01:32:34,148
هناك المزيد؟

1659
01:32:34,149 --> 01:32:37,028
سوف نتأكد من حصول هذا على دعاية وطنية.

1660
01:32:37,029 --> 01:32:39,658
سوف نتصل بالخدمات السلكية واللاسلكية!

1661
01:32:39,659 --> 01:32:41,913
سيكون عليهم القيام بشيء ما.

1662
01:32:41,914 --> 01:32:44,626
سوف يقيدوننا إلى أقرب قطب

1663
01:32:44,627 --> 01:32:47,966
لذلك قاموا بربطنا إلى أقرب قطب!

1664
01:32:47,967 --> 01:32:51,013
على الأقل سيفعلون شيئًا معًا.

1665
01:32:51,014 --> 01:32:52,559
مرحبًا؟

1666
01:32:53,936 --> 01:32:55,229
مرحبا ماري؟

1667
01:32:55,230 --> 01:32:57,985
هل ذهبت الورقة للطباعة؟

1668
01:32:57,986 --> 01:33:01,032
جيد. أمي وأنا سوف نكون على الفور.

1669
01:33:01,033 --> 01:33:03,537
أريد أن أجرب شيئا...

1670
01:33:03,538 --> 01:33:06,041
ماري، هذه المدينة لم تمت بعد

1671
01:33:06,042 --> 01:33:09,047
لدينا فرصة جيدة لإنقاذه.

1672
01:33:09,048 --> 01:33:11,552
وهذا هو، إذا كنت مجنونا بما فيه الكفاية

1673
01:33:11,553 --> 01:33:13,931
للذهاب مع الرجل الذي...

1674
01:33:13,932 --> 01:33:15,518
هاه؟

1675
01:33:15,519 --> 01:33:17,606
هذا ينتفخ.

1676
01:33:19,359 --> 01:33:22,073
هذا كل ما أردت معرفته.

1677
01:33:23,659 --> 01:33:24,744
ماري...

1678
01:33:29,503 --> 01:33:32,593
شكرا لك يا ماري. سنكون على حق.

1679
01:33:37,018 --> 01:33:40,982
هيا يا رائع. علينا أن نتحرك!

1680
01:33:40,983 --> 01:33:43,070
السماوات الطيبة! أنا متحمس جدا،

1681
01:33:43,071 --> 01:33:46,118
لقد أكلت تقريبًا واحدة من فطائر المافن الخاصة بي.

1682
01:33:47,663 --> 01:33:49,081
إنها قصتك، جي إتش

1683
01:33:49,082 --> 01:33:52,087
مدينة عادية تسحب جائزة بونر.

1684
01:33:52,088 --> 01:33:54,090
لقد تركوا مفلسين ومذلين.

1685
01:33:54,091 --> 01:33:56,553
هؤلاء الأشخاص الرائعون لن يطووا!

1686
01:33:56,554 --> 01:33:59,058
وبدلاً من ذلك، يقومون بربط سراويلهم،

1687
01:33:59,059 --> 01:34:02,107
يبصقون في أيديهم، والبدء في التأرجح!

1688
01:34:16,091 --> 01:34:17,593
شكرا لك نيكلبي.

1689
01:34:17,594 --> 01:34:19,555
انظر إلى هذا يا رئيس.

1690
01:34:19,556 --> 01:34:22,645
لقد بعتني للتو تلك الممتلكات!

1691
01:34:25,609 --> 01:34:28,071
RIP: وهنا يأتي حفنة أخرى!

1692
01:34:28,072 --> 01:34:30,576
انها تعمل مثل السحر.

1693
01:34:30,577 --> 01:34:33,582
سيكون لدينا المدينة بأكملها حول هذا الموقد.

1694
01:34:33,583 --> 01:34:35,628
..نعم. الآن افعل أشياءك.

1695
01:34:38,592 --> 01:34:40,094
أين السيدة بيترمان؟

1696
01:34:40,095 --> 01:34:42,056
ماري هي التي أريد!

1697
01:34:42,057 --> 01:34:43,809
إنهم ليسوا في.

1698
01:34:43,810 --> 01:34:45,604
لعب لعبة الداما.

1699
01:34:45,605 --> 01:34:47,733
نزولاً إلى قاعة الاجتماعات.

1700
01:34:47,734 --> 01:34:49,613
لا يمكنهم فعل هذا!

1701
01:34:51,491 --> 01:34:52,577
حسنًا يا أولاد.

1702
01:34:56,125 --> 01:34:58,629
< لا يمكنك الإفلات من هذا!

1703
01:34:58,630 --> 01:35:01,134
نطالب بسحب القصة >!

1704
01:35:01,135 --> 01:35:03,638
إنها حزمة من الأكاذيب! >

1705
01:35:03,639 --> 01:35:06,602
نحن في طريقنا لرفع دعوى قضائية بتهمة التشهير أو شيء من هذا!

1706
01:35:06,603 --> 01:35:08,105
< وهذا ما يجب أن نفعله.

1707
01:35:08,106 --> 01:35:11,403
هل يدعي أي شخص أنه لم يتم نقله بشكل صحيح؟

1708
01:35:11,404 --> 01:35:14,118
كان ذلك في ظل ظروف مختلفة!

1709
01:35:18,125 --> 01:35:19,669
يا لها من وقاحة! >

1710
01:35:19,670 --> 01:35:21,464
شخص ما يحصل على> السيد نيكلبي!

1711
01:35:21,465 --> 01:35:22,508
< نعم!

1712
01:35:24,470 --> 01:35:27,225
هؤلاء الناس الوقواق.

1713
01:35:27,226 --> 01:35:28,686
لا يمكن العثور عليه.

1714
01:35:28,687 --> 01:35:30,856
لا يمكن العثور على التمزق في أي مكان.

1715
01:35:30,857 --> 01:35:33,362
< هنا يأتي السيد نيكلبي الآن!

1716
01:35:42,713 --> 01:35:46,177
لقد اعتقدت دائما أنك كنت عاقل، ماري.

1717
01:35:46,178 --> 01:35:49,141
هل هذه فكرتك عن النكتة العملية؟

1718
01:35:49,142 --> 01:35:52,188
إذا كنت مهتمًا بالنكات العملية، سيد نيكلبي،

1719
01:35:52,189 --> 01:35:54,693
قراءة بعض البيانات الخاصة بك.

1720
01:35:54,694 --> 01:35:56,196
مضحك. مضحك جدا.

1721
01:35:56,197 --> 01:35:59,327
كل واحد منا لديه قضية ضدك

1722
01:35:59,328 --> 01:36:00,788
وضد سميث.

1723
01:36:00,789 --> 01:36:03,627
الراديو: هؤلاء الأشخاص الرائعون ينخرطون في مشروع

1724
01:36:03,628 --> 01:36:07,718
"هذا سوف يثير حسد كل مخطط مجتمعي..."

1725
01:36:07,719 --> 01:36:09,638
أغلق ذلك!

1726
01:36:09,639 --> 01:36:12,268
ريتشارد، أريد أن أسمع ذلك.

1727
01:36:12,269 --> 01:36:15,274
"سوف يقومون ببناء مركز مدني،

1728
01:36:15,275 --> 01:36:17,695
"على الرغم من أنه قد يعني التضحية."

1729
01:36:17,696 --> 01:36:20,575
'‎لكل فرد في المجتمع بأكمله.

1730
01:36:20,576 --> 01:36:23,456
"قبل أن أسجل خروجي، أريد أن أقول...

1731
01:36:23,457 --> 01:36:25,501
"المزيد من القوة لك، غراندفيو."

1732
01:36:25,502 --> 01:36:28,799
"في ظروفك، يتطلب الأمر شجاعة كبيرة

1733
01:36:28,800 --> 01:36:31,847
"للتعامل مع برنامج بهذا الحجم."

1734
01:36:31,848 --> 01:36:33,559
إنه بالتأكيد كذلك.

1735
01:36:35,313 --> 01:36:38,651
قد يصاب البعض منكم بالجنون، لكن ليس أنا!

1736
01:36:38,652 --> 01:36:41,991
لن يتحدث معي أي معلق إذاعي عن الإفلاس.

1737
01:36:41,992 --> 01:36:44,704
إذا كان لديك عقل، فسوف تنسى هذا.

1738
01:36:44,705 --> 01:36:46,834
سنراك في المحكمة!

1739
01:37:00,193 --> 01:37:01,904
<إنه ريب!

1740
01:37:21,984 --> 01:37:23,611
ما كل هذا يا بني؟

1741
01:37:23,612 --> 01:37:27,368
لقد وعدونا بما نسميه مدرسة ثانوية جديدة

1742
01:37:27,369 --> 01:37:29,372
ونحن نريد ذلك.

1743
01:37:29,373 --> 01:37:31,751
هانك، عد إلى المنزل هذه اللحظة!

1744
01:37:31,752 --> 01:37:33,880
..هل تسمعني؟

1745
01:37:33,881 --> 01:37:35,676
نعم يا سيدي.

1746
01:37:44,360 --> 01:37:47,406
قررنا إذا تركت الفريق،

1747
01:37:47,407 --> 01:37:49,410
سوف نستقيل أيضًا.

1748
01:37:49,411 --> 01:37:53,209
لا نريد أن نخجل من مدينتنا.

1749
01:37:53,210 --> 01:37:56,924
إذا لم تتمكن من متابعة المدرسة الثانوية،

1750
01:37:56,925 --> 01:37:59,262
سوف نضحك على أسوأ من أي وقت مضى.

1751
01:37:59,263 --> 01:38:02,100
لا نريد أن نكون منزعجين دائمًا.

1752
01:38:02,101 --> 01:38:04,897
هل سنسمح لهؤلاء النقانق

1753
01:38:04,898 --> 01:38:07,903
أخبرونا كيف ندير أمورنا؟

1754
01:38:07,904 --> 01:38:11,785
نحن نحاول أن نجعلك تلتزم بالفريق -

1755
01:38:11,786 --> 01:38:14,081
أنت والجميع.

1756
01:38:14,082 --> 01:38:16,419
يقول ريب أنكم جميعًا أشخاص رائعون،

1757
01:38:16,420 --> 01:38:19,592
لكنك فقدت أعصابك للتو.

1758
01:38:19,593 --> 01:38:21,554
اسمعوا يا قوم!

1759
01:38:21,555 --> 01:38:23,933
لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟

1760
01:38:23,934 --> 01:38:25,770
آباؤكم وأجدادكم

1761
01:38:25,771 --> 01:38:28,483
قاتلوا عندما كانوا في مأزق!

1762
01:38:28,484 --> 01:38:31,990
ما فعلوه هو جزء من تاريخنا الجميل!

1763
01:38:31,991 --> 01:38:33,409
ما خطبنا؟

1764
01:38:33,410 --> 01:38:35,705
من أين تأتي الأموال؟

1765
01:38:35,706 --> 01:38:37,918
سأقرأ بيانك، سيدي العمدة.

1766
01:38:37,919 --> 01:38:41,967
"إذا لزم الأمر، سوف نستخدم أيدينا."

1767
01:38:41,968 --> 01:38:44,096
ماذا عن ذلك يا سيدي العمدة؟

1768
01:38:44,097 --> 01:38:46,977
ماري، هل تقترحين أن نفعل ذلك؟

1769
01:38:46,978 --> 01:38:49,941
في الواقع نبنيها بأيدينا؟

1770
01:38:49,942 --> 01:38:51,820
بالتأكيد!

1771
01:38:53,699 --> 01:38:56,453
إذا ساعد الجميع، إد...

1772
01:38:56,454 --> 01:38:58,832
هذا غبي! >

1773
01:38:58,833 --> 01:39:02,005
.. المجلس وافق على بيع العقار !

1774
01:39:02,006 --> 01:39:03,299
وافقت عليه؟

1775
01:39:03,300 --> 01:39:04,969
أولا أسمع عنه.

1776
01:39:04,970 --> 01:39:07,725
يا. مهلا، مايك.

1777
01:39:10,230 --> 01:39:12,942
أمي، أنت في المجلس.

1778
01:39:12,943 --> 01:39:16,992
يقول ريب أنه ليس لديك الحق في الموافقة عليه.

1779
01:39:16,993 --> 01:39:21,667
يقول ريب أنه يجب طرحه للناخبين.

1780
01:39:21,668 --> 01:39:26,009
وينبغي أن يكون الأمر متروكاً للناخبين. هذه ملكية المدينة.

1781
01:39:26,010 --> 01:39:27,929
ماذا عن ذلك يا سيد نيكلبي؟

1782
01:39:27,930 --> 01:39:30,476
كنا سنفعل ذلك.

1783
01:39:30,477 --> 01:39:32,939
كنا نعتزم إجراء تصويت.

1784
01:39:32,940 --> 01:39:35,235
لقد افترضنا أنك لن تهتم.

1785
01:39:35,236 --> 01:39:37,072
< ولا يهمك!؟

1786
01:39:40,036 --> 01:39:42,039
إد، هذا فظيع.

1787
01:39:42,040 --> 01:39:45,671
<ريب سميث على حق. لقد فقدنا أعصابنا.

1788
01:39:45,672 --> 01:39:47,466
استمعوا جميعا.

1789
01:39:47,467 --> 01:39:49,428
أنا لا أعرف عنك،

1790
01:39:49,429 --> 01:39:51,724
لكني لا أحب هذا.

1791
01:39:51,725 --> 01:39:55,022
من الصعب أن تعترف بأنك كنت أحمقاً،

1792
01:39:55,023 --> 01:39:57,026
ولكن، حسنا، انظر إلينا.

1793
01:39:57,027 --> 01:40:00,031
افترض السيد نيكلبي أننا لن نهتم،

1794
01:40:00,032 --> 01:40:04,331
لن نهتم إذا لم نحصل على فرصة للتصويت.

1795
01:40:04,332 --> 01:40:06,502
وعندما أصل إلى تلك النقطة،

1796
01:40:06,503 --> 01:40:10,050
سأجد لنفسي حفرة جميلة وأزحف إليها.

1797
01:40:10,051 --> 01:40:14,976
لكنني لست مستعدًا لذلك، على الرغم من السيد نيكلبي.

1798
01:40:14,977 --> 01:40:18,024
..ربما سواء عاشت المدينة أو ماتت

1799
01:40:18,025 --> 01:40:20,320
ليست مهمة عند بعض الناس،

1800
01:40:20,321 --> 01:40:22,699
ولكن هذا بالنسبة لي.

1801
01:40:22,700 --> 01:40:26,498
أشعر كما لو أن عائلتي تتفكك،

1802
01:40:26,499 --> 01:40:28,460
وأنا لا أحب ذلك.

1803
01:40:28,461 --> 01:40:33,219
إذا كان بناء مدرسة ثانوية يمكن أن ينقذها، فأنا أؤيد ذلك.

1804
01:40:33,220 --> 01:40:36,475
سأقوم بتنظيم كل شخص يمكنه التعامل مع الأداة

1805
01:40:36,476 --> 01:40:40,190
وضمان وظيفة سباكة من الدرجة الأولى.

1806
01:40:40,191 --> 01:40:41,777
جيد لك يا بوب! >

1807
01:40:41,778 --> 01:40:44,449
سأفعل نفس الشيء مع النجارين.

1808
01:40:44,450 --> 01:40:46,118
سوف أتعامل مع الإضاءة.

1809
01:40:46,119 --> 01:40:48,039
الاعتماد على أولادي!

1810
01:40:48,040 --> 01:40:49,416
<سأحضر الرسامين!

1811
01:40:49,417 --> 01:40:53,173
سأغلق مكتبي وأشرف على العمل!

1812
01:40:53,174 --> 01:40:55,344
هذا ما نسميه... تضخم، بوب!

1813
01:40:55,345 --> 01:40:58,058
هل الجميع على استعداد للمساعدة؟

1814
01:40:58,059 --> 01:40:59,895
الكل: نعم!

1815
01:41:11,668 --> 01:41:13,629
رائع، هاه؟

1816
01:41:13,630 --> 01:41:16,885
أعطني فرشاة الرسم و قف للخلف.

1817
01:41:16,886 --> 01:41:18,889
وهذا سوف يستغرق سنوات.

1818
01:41:18,890 --> 01:41:21,227
لنفترض أنه يفعل. ما هو الاستعجال؟

1819
01:41:37,550 --> 01:41:39,261
قطع!

1820
01:41:42,893 --> 01:41:44,438
قطع!

1821
01:41:52,912 --> 01:41:56,043
يا. مهلا، هناك السيناتور ويلتون!